번역 - 예술 및 비즈니스 » Health and lifestyle for language professionals »
주제 내 페이지:   < [1 2 3 4 5]
Walking Desks and Translation
스레드 게시자: Huw Watkins
Huw Watkins
Huw Watkins  Identity Verified
영국
Local time: 19:47
회원(2005)
이탈리아어에서 영어
+ ...
주제 스타터
Really fascinating article Jun 1, 2016

TonyTK wrote:

Huw Watkins wrote:

one did recommend short intensity 20-minute work-outs once (the vigorous kind). I think most agree that a couple of hours' walk or 10000 steps is a nice baseline however.


... high-intensity training (HIT); it's something you need to build up to, although the results are quite impressive (http://www.bbc.com/news/health-17177251).


 
Tom in London
Tom in London
영국
Local time: 19:47
회원(2008)
이탈리아어에서 영어
Glad Jun 1, 2016

Huw Watkins wrote:

For some strange reason your post was removed - but I got the email. I agree, it's about enjoying it now. I have enjoyed walking this week and will certainly continue. Thanks for your advice!

I suspect I shall enjoy working while working too mind, but let's see...


Glad to hear it Huw and yes - even when I'm not translating, e.g. out walking, I'm constantly translating anyway, in my head....I'm sure others do that too.
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
영국
Local time: 19:47
회원(2014)
일본어에서 영어
Can't beat a good walk Jun 1, 2016

Tom in London wrote:
Glad to hear it Huw and yes - even when I'm not translating, e.g. out walking, I'm constantly translating anyway, in my head....I'm sure others do that too.

I find that a good walk is a great way of thinking through things and coming up with new ideas. The problem is forgetting them when I get back home again!

Dan
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
영국
Local time: 19:47
회원(2014)
일본어에서 영어
The biking beast of Brechfa? Jun 1, 2016

Chris S wrote:
Have you tried mountain biking? Wales is the perfect place for it.

Less so down here, but you are pretty much in mountain bike central where you are!

Dan
 
Chris Says Bye
Chris Says Bye
Too right Jun 1, 2016

Dan Lucas wrote:

Chris S wrote:
Have you tried mountain biking? Wales is the perfect place for it.

Less so down here, but you are pretty much in mountain bike central where you are!

Dan


Preselis are lovely in the sun, wish I was there right now, deadlines...
 
Huw Watkins
Huw Watkins  Identity Verified
영국
Local time: 19:47
회원(2005)
이탈리아어에서 영어
+ ...
주제 스타터
Tom will be telling me off... Jun 1, 2016

Dan Lucas wrote:

Tom in London wrote:
Glad to hear it Huw and yes - even when I'm not translating, e.g. out walking, I'm constantly translating anyway, in my head....I'm sure others do that too.

I find that a good walk is a great way of thinking through things and coming up with new ideas. The problem is forgetting them when I get back home again!

Dan


...for this one, but take your phone with you. Most phones these days have a voice recorder/dictaphone.

Chris S wrote:

Preselis are lovely in the sun, wish I was there right now, deadlines...


Cardiff is about 30 minutes in the car from the heart of the Brecon Beacons too, depending on traffic. Stunning around there. I sometimes go up there to pick wynberries.
 
Chris Says Bye
Chris Says Bye
Labouring a point Jun 1, 2016

Huw Watkins wrote:


Cardiff is about 30 minutes in the car from the heart of the Brecon Beacons too, depending on traffic. Stunning around there. I sometimes go up there to pick wynberries.


Why not cycle up on the Taff Trail?!
 
주제 내 페이지:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Kristina Radziulyte[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Walking Desks and Translation






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »