번역 - 예술 및 비즈니스 » Honors / Citations »
KudoZ Champion is over 20000
스레드 게시자: Claudia Iglesias
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
칠레
Local time: 13:50
회원(2002)
스페인어에서 프랑스어
+ ...
Jul 4, 2003

I'd like to congratulate and thank here Gilles Meunier for being a kudoZeater.

I missed the day when he got his 20000 KudoZ, but that's not difficult because his counter is always moving. Anyway, it's never too late.

Cheers!

[Edited at 2003-07-04 15:47]
 
Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 01:50
영어에서 크로아티아어
+ ...
Congrats! Jul 4, 2003

Does he sleep? Does he eat? Does he walk a dog? Does he...?


Cheers mate!
 
Gayle Wallimann
Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 19:50
회원(2004)
프랑스어에서 영어
+ ...
Wow! Congratulations, Gilles Jul 4, 2003

You are very fast on the draw!

Gayle.
 
Paul Stevens
Paul Stevens  Identity Verified
Local time: 18:50
스페인어에서 영어
+ ...
We are not worthy! Jul 4, 2003

How do you find the time to earn some money?!

Very well done - we are not worthy!
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
스웨덴
Local time: 19:50
회원(2000)
독일어에서 스웨덴어
+ ...
추도문
Enormeous capacity shown! Jul 4, 2003

I know what an enormeous achievement Gilles has made.
I have my points from some 20+ langauge pairs but Gilles has done it mainly in one pair (eng>fra).

Hat off!! (as the Germans say)
and
Félicitations!!

Mats
 
Isabelle Louis
Isabelle Louis
미국
Local time: 12:50
영어에서 프랑스어
+ ...
Bravo Gilles ! Jul 4, 2003

Many thanks for your past, present and future help !

I can see as well that I am not the only one intrigued by you, Loup solitaire, but you are on all counts a reassuring mystery when the lack of inspiration, the doubt and the difficulty are rising.

Merci beaucoup, Monsieur Meunier.
 
Martine Etienne
Martine Etienne  Identity Verified
벨기에
Local time: 19:50
회원
영어에서 프랑스어
+ ...
Une grande révérence devant votre science Jul 4, 2003

Je fais partie de celles et ceux qui ont souvent bénéficié de vos précieuses connaissances et recherches. Vous restez un être très mystérieux qui répond plus vite que son ombre, qui trouve l'introuvable, qui connait tout partout et tout le temps. Nous nous demandons tous (ou je suppose) quand vous dormez, mangez, vivez et le reste... Mais surtout ne changez rien, vous nous aidez trop bien.
 
RHELLER
RHELLER
미국
Local time: 11:50
프랑스어에서 영어
+ ...
Bravo Gilles! Jul 6, 2003

Just to add my voice to the many who privately and publicly thank Gilles.

It is a pleasure to be around people who are intelligent and humble (qui n'ont pas la grosse tête!) at the same time.

Rita
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 11:50
회원(2001)
영어에서 알바니아어
+ ...
사이트 로컬라이저
Congratulations Jul 11, 2003

and Thank you for being so helpful to the community.
Monika
 


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


KudoZ Champion is over 20000






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »