주제 내 페이지:   [1 2 3] >
Let me be the first to congratulate Sheila Wilson
스레드 게시자: Gerard de Noord
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
프랑스
Local time: 17:40
회원(2003)
영어에서 네덜란드어
+ ...
Aug 23, 2017

Sheila was elected as most helpful contributer to this website, and it's true, Sheila is even helpful where other members sigh and click away. She deserves this special honour.

Congratulations Sheila!


 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
미국
Local time: 11:40
독일어에서 영어
Very helpful ... Aug 23, 2017

... no drama, no axe to grind!

 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 17:40
프랑스어에서 영어
Seconded! Aug 23, 2017

Great choice! Well done Sheila! xxx

 
Tom in London
Tom in London
영국
Local time: 16:40
회원(2008)
이탈리아어에서 영어
When? Aug 23, 2017

Gerard de Noord wrote:

Sheila was elected as most helpful contributer to this website, and it's true, Sheila is even helpful where other members sigh and click away. She deserves this special honour.

Congratulations Sheila!


When did that election take place? I never heard about it.


 
Iseult Harrington
Iseult Harrington  Identity Verified
스페인
Local time: 17:40
스페인어에서 영어
+ ...
Congratulations! Aug 23, 2017

Well-deserved!

 
Aleksandra Romanova
Aleksandra Romanova
러시아 연방
Local time: 00:40
일본어에서 영어
+ ...
Great work, Sheila! Aug 24, 2017

Tom in London wrote:

When did that election take place? I never heard about it.


I think it was all over the site a couple of months ago and lasted for naggingly too long, I'm surprised you've never heard about it.
I had its banners on top of ProZ homepage almost all the time, even though I have ads switched off, and Adblock on top of that.

That aside, congratulations to you, Sheila! I'm merely a silent reader of ProZ forums, and I know how much time and effort you contribute to the community. It's really wonderful to have you with us.

Edit: caught a preposition trying to escape

[Edited at 2017-08-24 07:59 GMT]


 
Maija Cirule
Maija Cirule  Identity Verified
라트비아
Local time: 18:40
독일어에서 영어
+ ...
Well deserved! Aug 24, 2017

Dear Sheila,
I admire your patience, tactfulness and willingness to help others. You are a wonderful person and colleague.


 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
몰타
Local time: 17:40
회원(2012)
영어에서 몰타어
+ ...
Well done Sheila Aug 24, 2017

You give practical advice to all, well deserved!

 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
네델란드
Local time: 17:40
Thank you, Sheila Aug 24, 2017

Thank you, Sheila, for all your patience and kind answers. You're a real example for the Proz community.

 
Oriol Vives (X)
Oriol Vives (X)  Identity Verified
스페인
Local time: 17:40
영어에서 카탈루냐어
+ ...
Congratulations Sheila! Aug 24, 2017

Good job!

 
Viviane Marx
Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 17:40
독일어에서 포르투갈어
+ ...
Congratulations Aug 24, 2017

Congratulations, Sheila, you really deserve it!

 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
포르투갈
Local time: 16:40
회원(2007)
영어에서 포르투갈어
+ ...
Congratulations! Aug 24, 2017

Congratulations, Sheila, well-deserved!

 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
이탈리아
Local time: 17:40
회원
영어에서 이탈리아어
Congrats Aug 24, 2017

Congratulations Sheila. My vote must've tipped the scales!

 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
스페인
Local time: 16:40
회원(2007)
영어
+ ...
Oh, wow! Aug 24, 2017

That's really nice of you, Gerard. Thank you and thanks to everyone for your congratulations. It's great to feel so appreciated by other members of the site. To be honest, I do sometimes wonder whether people here don't get sick of the sound of my 'voice', and I'm sure it must happen .

But you know, even without the award I get a lot back from my contributions. There are too many freelancers being manipulated by unpri
... See more
That's really nice of you, Gerard. Thank you and thanks to everyone for your congratulations. It's great to feel so appreciated by other members of the site. To be honest, I do sometimes wonder whether people here don't get sick of the sound of my 'voice', and I'm sure it must happen .

But you know, even without the award I get a lot back from my contributions. There are too many freelancers being manipulated by unprincipled outsourcers who rely on the fact that they're isolated and therefore potentially weak. If just one person avoids falling for a scam, gets paid for their labour, or simply makes their profile here work better for them, then the time spent is worthwhile. It beats watching another repeat on the TV.

Thanks again and congratulation to the award winners in all the other categories!
Collapse


 
Lidija Klemencic
Lidija Klemencic
세르비아
Local time: 17:40
영어에서 세르비아어
+ ...
Congratulations! Aug 24, 2017

Sheila, you truly deserved this. Your well measured words are good indicator of your wisdom. I read all your answers carefully and with admiration. I will now have a cup of coffee to celebrate your win. Salute!

 
주제 내 페이지:   [1 2 3] >


이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다.
사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의


Let me be the first to congratulate Sheila Wilson






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »