비영어권 토론 » Italian »
Francine Alloncle non c'è più
스레드 게시자: Angie Garbarino
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 03:53
회원(2003)
프랑스어에서 이탈리아어
+ ...
Dec 6, 2024

Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace ca... See more
Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace cara Francine. ▲ Collapse


P.L.F. Persio
Oriana W.
Xanthippe
Simone Giovannini
 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
이탈리아
회원(2006)
영어에서 이탈리아어
+ ...
Ciao Francine Dec 6, 2024

Davvero dispiaciuto, mi ha aiutato tantissimo con i kudoz all'inizio della mia carriera. Una persona squisita e preparatissima. Ciao Francine!

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
Xanthippe
 
Xanthippe
Xanthippe
프랑스
Local time: 03:53
회원(2008)
이탈리아어에서 프랑스어
+ ...
사이트 로컬라이저
Rip Francine Dec 6, 2024

Oh quanto mi dispiace. Che triste notizia.

Ciao Francine

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
 
Mirelluk
Mirelluk  Identity Verified
영국
Local time: 02:53
회원(2005)
영어에서 이탈리아어
+ ...
Che tristezza Dec 9, 2024

La ricordo bene e ora capisco perché non rispondeva più. Era molto disponibile e gentilissima. R.I.P.
 
Pierluigi Bernardini
Pierluigi Bernardini  Identity Verified
이탈리아
Local time: 03:53
회원(2011)
영어에서 이탈리아어
+ ...
Mi dispiace Dec 9, 2024

Colpisce sempre quando apprendiamo la scomparsa di un collega.
Non ci conoscevamo personalmente, ma la ricordo bene qui su Proz, in particolare nell'area Kudoz avendo combinazioni linguistiche opposte, sempre gentile, preparata e disposta ad aiutare. Cinque anni fa ci siamo anche sentiti via email per una potenziale collaborazione.
Mi dispiace, riposa in pace, Francine.

[Modificato alle 2024-12-09 11:23 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Francine Alloncle non c'è più






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »