| 주제 내 페이지: < [1 2] | online reputation survey 스레드 게시자: Karol Waniek
|
|---|
| | | My brother has the same problem | Jan 5, 2014 |
Domenico Trimboli wrote:
I did it, but I don't know how relevant my case may be for your thesis... Unfortunately, the 'famous' Domenico Trimboli is not me, but a well-known Italian criminal.
All of the results on Google (actually, 28 out of 30 in the first 3 pages) are about him, mostly newspaper articles written when he was arrested. As they are not local newspapers, but national ones, I can't see any way for me to get over this obstacle.
Good luck with your thesis 
Although my brother's business is doing very well (it has nothing to do with the translation business I might add) there is a well known writer with the identical name as his and when I tried Googling my brother, I only got results for the writer.
It wasn't until I typed in the name of his business did I find him!
And my brother knows a lot about IT. He bought his first computer back in the 70s, paying back the money our mother had lent him to buy it by delivering newspapers before going to school!
[Edited at 2014-01-05 19:37 GMT]
| | | |
I look forward to reading your thesis.
I wish you the best of luck!
Ana Catarina R. Lopes
| | | |
My name is extremely common - which I like.
If I choose the option with 'oversætter' - the Danish word for translator - after my name, not just the name alone, most of the references are to me.
Good luck with the thesis!
[Edited at 2014-01-07 08:53 GMT]
| | |
|
|
|
I do the same as Christine, putting "translator" into a search with my name.
I'm not sure how useful the results will be, Karol, since it depends so much on how common our names are.
| | | |
Thank you very much for completing the survey - I've got more than 130 responses, you've been very helpful!
As promised, I will send my thesis to you as soon as it is finished - probably in February.
| | | |
Sorry, I got a note saying that survey has been closed. Still, good luck.
| | | |
Same here. I would have been happy to complete the survey, but apparently the time to do so was quite limited.
| | |
|
|
|
| Perhaps I have a solution | Jan 10, 2014 |
Helena Chavarria wrote:
Domenico Trimboli wrote:
I did it, but I don't know how relevant my case may be for your thesis... Unfortunately, the 'famous' Domenico Trimboli is not me, but a well-known Italian criminal.
All of the results on Google (actually, 28 out of 30 in the first 3 pages) are about him, mostly newspaper articles written when he was arrested. As they are not local newspapers, but national ones, I can't see any way for me to get over this obstacle.
Good luck with your thesis
Although my brother's business is doing very well (it has nothing to do with the translation business I might add) there is a well known writer with the identical name as his and when I tried Googling my brother, I only got results for the writer.
It wasn't until I typed in the name of his business did I find him!
And my brother knows a lot about IT. He bought his first computer back in the 70s, paying back the money our mother had lent him to buy it by delivering newspapers before going to school! [Edited at 2014-01-05 19:37 GMT]
I suggest you to register everywhere NOT as domenico but (as an example) as Mimmo or other Nick you like so... you will be unique= Mimmo Trimboli or Dome Trimboli (just for the Internet).
| | | | | 주제 내 페이지: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » online reputation survey | Trados Business Manager Lite |
|---|
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
