번역 - 예술 및 비즈니스 » Medical »
Medical document tips when it comes to translating documents
스레드 게시자: Tierra Montgomery
Tierra Montgomery
Tierra Montgomery  Identity Verified
미국
Local time: 08:44
스페인어에서 영어
Sep 18, 2019

What are some templates to use to translate legal and medical documents? The context of this question is to learn more about how to properly write detailed translations when writing the translated version of a document. What would be some tips?
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
네델란드
Local time: 14:44
회원(2012)
영어에서 네덜란드어
+ ...
medical Sep 19, 2019

For medical templates, one place to start would be the European Medicines Agency: https://www.ema.europa.eu

On this page, they have published templates for product characteristics in various European l... See more
For medical templates, one place to start would be the European Medicines Agency: https://www.ema.europa.eu

On this page, they have published templates for product characteristics in various European languages:
https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/marketing-authorisation/product-information/product-information-templates ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Medical document tips when it comes to translating documents







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »