| 주제 내 페이지: < [1 2 3] > | Off topic: What language do you speak to your dog? 스레드 게시자: Ivars Barzdevics
|
|---|
Ulozas
룩셈부르크
Local time: 23:50
As a joke, you might just localise the doggy language The best friend of a man has to understand his language (that applies to the human best friends of men, too).
In fact, the animals use phonetic and non-verbal recognition patterns, as I sometimes do with my baby's friend babys - just say in a lauder voice "put that back on the table!" and show where, and it worked in several languages. I guess that's the same with the do... See more As a joke, you might just localise the doggy language The best friend of a man has to understand his language (that applies to the human best friends of men, too).
In fact, the animals use phonetic and non-verbal recognition patterns, as I sometimes do with my baby's friend babys - just say in a lauder voice "put that back on the table!" and show where, and it worked in several languages. I guess that's the same with the dogs, because the smartest canines may reach understanding of a 3-year old human. ▲ Collapse
| | | |
sokolniki wrote:
.. to my dog since he was born and has lived all his life in the US (native speaker?) . However to my Russian cat which I brought over with me 8 years ago I spoke Russian. The dog and the cat could communicate well in spite of the language barrier and did not require my interpretation services.
That amused me.
Anyway, I had a dog name Pipoca (portuguese for popcorn), and I spoke to him in Portuguese. Oddly, my Brazilian (now ex-)wife spoke to him in English. She took Pipoca with her when she left.
Now I have a cat, Flaquito, and I speak to him in Spanish, mostly, but also, occasionally, in Portuguese, and, sometimes even English.
| | | | Iris Shalev 
미국
Local time: 15:50
회원(2007)
영어에서 네덜란드어
+ ...
Nice thread!
In our household, Hebrew, Dutch and English are spoken - also to the dog and cat! Their native language is Hebrew, though, so if I want them to really understand something urgently ("get off the table", "leave that hedgehog alone") I speak to them in Hebrew. I find I do the same with my children... but when we're just conversing, I speak in Dutch (my native language) and sometimes English! ... See more
| | | | | Language in talking to yourself and in your dreams | May 12, 2010 |
The question "What language do you speak to your dog (cat, horse, hamster etc.)?" seems to me of similar interest as the questions "In which language do you speak to yourself, when you're talking to yourself" and "What is (are) the language(s) in your dreams?" Some of you might not accept this questions, others might be fascinated about this looking into the mirror. Freud or Jung or others might have written on this issue, but I am not aware of that. I don't know, if this has already been discus... See more The question "What language do you speak to your dog (cat, horse, hamster etc.)?" seems to me of similar interest as the questions "In which language do you speak to yourself, when you're talking to yourself" and "What is (are) the language(s) in your dreams?" Some of you might not accept this questions, others might be fascinated about this looking into the mirror. Freud or Jung or others might have written on this issue, but I am not aware of that. I don't know, if this has already been discussed in ProZ, if not, should we? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| doggish or doggy! | May 12, 2010 |
LOL I speak a simplified Italian with him. Of course when I start to call him he understands.
PS His name is Marek
| | | | | German and English | May 12, 2010 |
As my mother and I share custody of him, he hears mainly German from her and English from me.
Some commands sound better in German though, "Auf dein Platz!" usually lets him know that he's really pushing his luck and had better sit in his bed and be quiet for a bit.
As far as most commands go though, he's a whippet, and his response is generally to tilt his head quizzically to one side and give me a long, thoughtful "What sort of fool do you take me for" look. ... See more As my mother and I share custody of him, he hears mainly German from her and English from me.
Some commands sound better in German though, "Auf dein Platz!" usually lets him know that he's really pushing his luck and had better sit in his bed and be quiet for a bit.
As far as most commands go though, he's a whippet, and his response is generally to tilt his head quizzically to one side and give me a long, thoughtful "What sort of fool do you take me for" look. ▲ Collapse
| | | | LJC (X)
프랑스
Local time: 23:50
프랑스어에서 영어
+ ...
| Old dog, new tricks | May 13, 2010 |
My dog was about 10 years old when he was apparently dumped and I took him in ‘until his owners were found’. That was three years ago.
It’s not true that you can’t teach an old dog new tricks. He’s French and only took about a week to learn English (but nine months to learn not to chase the cat).
I speak to him in English and my partner speaks to him in French.
| | | | Paul Dixon
브라질
Local time: 18:50
포르투갈어에서 영어
+ ...
추도문 | A spelling dog | May 13, 2010 |
I do not have a dog at present, but when I grew up my parents always had dogs and usually cats, with most dogs being German Shepherds.
We always spoke to the dogs (and cats) in English, and I remember one of the dogs could even spell. When my mother spelt "W-A-L-K" the dog would rush to the door and sniff her lead.
| | |
|
|
|
sokolniki wrote:
.. to my dog since he was born and has lived all his life in the US (native speaker?) . However to my Russian cat which I brought over with me 8 years ago I spoke Russian. The dog and the cat could communicate well in spite of the language barrier and did not require my interpretation services.
That made me laugh too!!
My cat Oasis is a native speaker of French, but she's getting used to English now that my English boyfriend lives with us! I speak French to my cat when it's just the two of us, and English when my boyfriend's with us. She doesn't seem to understand much English yet though
| | | | avsie (X)
Local time: 23:50
영어에서 프랑스어
+ ...
I speak a mix of French, English and Dutch to my cats. Whichever language comes first at that that particular moment in time. I guess I must be confusing them, because they always seem to ignore my commands
| | | | | We speak "Cat" | Sep 29, 2010 |
I know, I know. This is highly embarrassing. Our feline beast (part Siamese, a rather talkative species known for their abundance and virtuosity of emitted sounds) has trained us properly. So, cat-like onomatopoeia has become a household-language to my husband and me. Don't tell anyone...
| | | | Kim Meyers
미국
Local time: 16:50
회원(2009)
영어에서 타이어
+ ...
사이트 로컬라이저 | Probably Thai and English (Bilingual) if We Have One! | Nov 7, 2010 |
It took me a while before I came across this thread! Wish we could have "Like" as they do on Facebook ha!
[Edited at 2010-11-07 18:12 GMT]
| | |
|
|
|
Kim Meyers wrote:
It took me a while before I came across this thread! Wish we could have "Like" as they do on Facebook ha! [Edited at 2010-11-07 18:12 GMT]
We can recommend this thread on Facebook, I just did
(just click on the button under the title on page 1)
Sarah
| | | |
I always address cats in Italian.
| | | |
Tom in London wrote:
I always address cats in Italian.
My cat loves Italian opera too. He is a boy soprano.
| | | | | 주제 내 페이지: < [1 2 3] > | 이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다. 사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의 What language do you speak to your dog? | Trados Business Manager Lite |
|---|
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system |
|---|
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
