번역 - 예술 및 비즈니스 » Off topic »
Off topic: Foros de inglés a español
스레드 게시자: Mayca M.R.
Mayca M.R.
Mayca M.R.  Identity Verified
스페인
회원(2010)
영어에서 스페인어
+ ...
Jan 16, 2018

Hola:

Aparte del foro de inglés-español de ProZ, que, por cierto, me parece maravilloso ¿Conocéis otros buenos foros de inglés-español? Con bueno me refiero a esos foros donde los participantes además de ser competentes se respetan unos a otros, no como un foro que he visitado recientemente donde había participantes que no daban la talla en ninguno de los sentidos que comento.

Gracias.

Un saludo,
Mayca
 
Robert Forstag
Robert Forstag  Identity Verified
미국
Local time: 14:07
스페인어에서 영어
+ ...
Una posibilidad Jan 16, 2018

Te puedo recomendar www.wordreference.com. Tiene un foro similar a Kudoz pero sin el sistema de puntos y, quizá precisamente por eso, menos competitivo y más dialogante.

Bueno, siempre hay que tener cuidado y tomar las cosas con pinzas.
 
Mayca M.R.
Mayca M.R.  Identity Verified
스페인
회원(2010)
영어에서 스페인어
+ ...
주제 스타터
Gracias por la sugerencia. Jan 16, 2018

El foro al que me refiero es justamente uno de esos donde se aceptan respuestas y se dan puntuaciones y la verdad es que ves a unos cuantos allí que han formado pandilla, que si pudieran matarían por las respuestas aceptadas y los puntos.

Para colmo, si no se les acepta su respuesta te van detrás en plan acoso.

Y he aquí quizás lo mejor: la moderadora te explica que, bueno, que su tarea no es remunerada, que es un trabajo voluntario y ... (esto es lo más sorpren... See more
El foro al que me refiero es justamente uno de esos donde se aceptan respuestas y se dan puntuaciones y la verdad es que ves a unos cuantos allí que han formado pandilla, que si pudieran matarían por las respuestas aceptadas y los puntos.

Para colmo, si no se les acepta su respuesta te van detrás en plan acoso.

Y he aquí quizás lo mejor: la moderadora te explica que, bueno, que su tarea no es remunerada, que es un trabajo voluntario y ... (esto es lo más sorprendente) ¡qué no tiene tiempo para moderar!



[Edited at 2018-01-16 19:08 GMT]

[Edited at 2018-01-16 19:08 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Foros de inglés a español






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »