번역 - 예술 및 비즈니스 » Off topic »
Off topic: 2 möblierte Zimmer in Familie in Murcia ab September gesucht!
스레드 게시자: Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 12:39
프랑스어에서 독일어
+ ...
Aug 24, 2018

Hallo allerseits,

die Tochter einer Bekannten ist ab September zusammen mit einer Studienkollegin für 6 Monate im Rahmen eines Auslandsstudiums in Murcia und hat noch keine Wohngelegenheit. Kennt jemand eine Familie, die zwei möblierte Zimmer an die Mädels vermieten würde?? Sie sprechen gut Englisch und ein bisschen Spanisch. Vielen Dank schon mal für alle Antworten!!!

Schönen Tag noch!
Jutta
 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 12:39
프랑스어에서 영어
Off-topic Aug 25, 2018

I understand that the daughter of someone you know (plus another student friend) are looking for student accommodation in Murcia in Spain. They need the accommodation for 6 months starting in September and haven't found anything yet.
It is an off-topic question and there may be people here who can help. Do post elsewhere though as a translation forum is a long-shot! It might help if you could post in Spanish.
 
Jessica Noyes
Jessica Noyes  Identity Verified
미국
Local time: 06:39
회원
스페인어에서 영어
+ ...
Exchange section Aug 27, 2018

I think this belongs in the Exchange section. You can find this by going to "Member Activities" above, then "More," and then Exchange.

Nikki Scott-Despaigne
writeaway
 
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 12:39
프랑스어에서 독일어
+ ...
주제 스타터
Thank you Jessica and Nikki Aug 27, 2018

I have posted it in the exchange section, too!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2 möblierte Zimmer in Familie in Murcia ab September gesucht!






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »