번역 - 예술 및 비즈니스 » Professional development »
Council of Europe Interpretation/Translation Exam or Cert
스레드 게시자: Natalia Gorobinskaya
Natalia Gorobinskaya
Natalia Gorobinskaya  Identity Verified
스페인
Local time: 18:52
스페인어에서 러시아어
+ ...
Mar 17, 2009

Hello All,

Hope you can help me with my search. I've been told that Council of Europe helds exams in translation and/or interpretation skills. I have several years of freelance translating and was looking into gaining an official qualification since I don't have any linguistic education in translation and in interpreting if possible. It would be ideal if they had some preparation courses as well.

If you know anything about these exams, I would appreciate getting some i... See more
Hello All,

Hope you can help me with my search. I've been told that Council of Europe helds exams in translation and/or interpretation skills. I have several years of freelance translating and was looking into gaining an official qualification since I don't have any linguistic education in translation and in interpreting if possible. It would be ideal if they had some preparation courses as well.

If you know anything about these exams, I would appreciate getting some info or references to the resources.

Thank you!
Natasha ▲ Collapse
 
Williamson
Williamson  Identity Verified
영국
Local time: 17:52
플라망어에서 영어
+ ...
No certification. Mar 18, 2009

http://www.coe.int/
AFAIK, the Council of Europe's HR.dept only organizes exams for staff-positions.
However, the COE has established a European language portfolio, which determines your level of knowledge of... See more
http://www.coe.int/
AFAIK, the Council of Europe's HR.dept only organizes exams for staff-positions.
However, the COE has established a European language portfolio, which determines your level of knowledge of a certain language:
http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html
They do not organise certification exams. ▲ Collapse
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 18:52
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Other options Mar 18, 2009

Natalia Gorobinskaya wrote:
I have several years of freelance translating and was looking into gaining an official qualification since I don't have any linguistic education in translation and in interpreting if possible. It would be ideal if they had some preparation courses as well.


You might want to explore other certification options:
- American Translator's Association
- Chartered Institute of Linguists
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Council of Europe Interpretation/Translation Exam or Cert






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »