번역 - 예술 및 비즈니스 » Pronunciation »
Geographical and personal names pronunciation
스레드 게시자: Natalia Zakharova
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
우크라이나
Local time: 22:57
영어에서 러시아어
+ ...
Dec 19, 2011

Dear colleagues,
I am unable to find pronunciation of several English names.
Please help!

1. Bothkennar ( Bothkennar Kennel).
2. Reinagle (Philip Reinagle)
3. Hall (Fred Hall)
4. Cuthell (Niki Cuthell)

Thanks in advance!


[Edited at 2011-12-19 08:49 GMT]
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
영국
Local time: 20:57
러시아어에서 영어
+ ...
추도문
Hall Dec 19, 2011

Hall is pronounced the same as haul. The same word also has the same meaning as Russian зал.
Sorry, can't help with the others.
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
우크라이나
Local time: 22:57
영어에서 러시아어
+ ...
주제 스타터
Thank you, Jack! Dec 19, 2011

Thanks a lot!!!
 
Lada Petkova
Lada Petkova  Identity Verified
불가리아
Local time: 22:57
회원(2011)
영어에서 불가리아어
+ ...
www.forvo.com Dec 19, 2011

Natalia,

You can try to get words and names pronounced by native speakers at www.forvo.com
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
우크라이나
Local time: 22:57
영어에서 러시아어
+ ...
주제 스타터
I've tried Dec 19, 2011

Thanks, Lada. I've already tried it some time ago. No result, unfortunately.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Geographical and personal names pronunciation






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »