번역 - 예술 및 비즈니스 » Pronunciation »
Off topic: How can I pronounce them? (from Irish)
스레드 게시자: Juan Gil
Juan Gil
Juan Gil
베네수엘라
Local time: 00:59
영어에서 스페인어
Dec 13, 2021

I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my p... See more
I'm a broadcaster (and a translator, of course), and I believe words in other languages must be pronounced the proper way - the way natives pronounce it.

What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.

BTW, I'll be speaking in spanish (my mother tongue) when I'll say that; spanish pronunciation of that words will be also fine. They will be used in my podcast, an episode for the holidays.

Any help will be greatly appreciated.

Juan. ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
네델란드
Local time: 06:59
회원(2006)
영어에서 아프리칸스어
+ ...
@Juan Dec 13, 2021

Juan Gil wrote:
What is the most close-to-english pronunciation of this words in Irish (Ulster dialect)?
A name: Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin.
A song: Oíche Chiúin.


Google says:
https://forvo.com/word/eithne_pádraigín_ní_bhraonáin/

You can also try hiring an Iris voice artist on Fiverrr.

Juan Gil
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I pronounce them? (from Irish)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »