Germany conference 2007 - accompanying events - First ProZ.com Cart Championship? 스레드 게시자: Jerzy Czopik
|
|---|
Hi all
we have a possibility to hold the First ProZ.com Cart Championship ever in Dortmund or a neigbour city.
However, such an event will not be very cheap. So before I start making plans and booking the event, I just want to know how many of us would be ready to pay about 60 Euro for such an event. It would happen on Friday before the conference. The price is for one hour driving and per cart (or driver). The minimum number of participants are 10 or 12, depending on the loca... See more Hi all
we have a possibility to hold the First ProZ.com Cart Championship ever in Dortmund or a neigbour city.
However, such an event will not be very cheap. So before I start making plans and booking the event, I just want to know how many of us would be ready to pay about 60 Euro for such an event. It would happen on Friday before the conference. The price is for one hour driving and per cart (or driver). The minimum number of participants are 10 or 12, depending on the location.
Possible locations could be Dortmund itself, where the conference is held, Herne or Essen - neighbour cites. The prices in Herne or Essen are slightly lower, but we would then need some transport there.
The location in Dortmund is not far from the conference location. Dortmund has the longest track with 1600 meters. All other tracks are not longer than 600 meters.
I can assure you such an event is big fun for all, who do like driving. So please tell me, if you would be willing to participate in such a competition.
Thanks
Kind regards
Jerzy
[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 21:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | | | | Bitte eine Zusammenfassung auf Deutsch | Jul 13, 2007 |
Wofür sind die 60 Euro? Ich bin bereit meinen letzten Cent zu geben, wollte nur eben wissen wofür.;-)
Besichtigen wir auch das Brauereimuseum in DO?
Danke im voraus!
Steffi FarawayNative English Speaker
| | | |
It's a bit far, admittedly...
I will need a break shortly...
It will be more likely if it's during Ramadan (13 September to 11 October) because that's the time when I don't necessarily want to be here...
However, Jerzy, don't move the date because of me as I said I might, my decision will depend on other factors, too...
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik 
독일
Local time: 13:50
회원(2003)
폴란드어에서 독일어
+ ...
주제 스타터 | Das ganze dann nochmals auf Deutsch | Jul 13, 2007 |
Es geht um die Erste ProZ.Com Kart-Weltmeisterschaft!
Wer wäre bereit, für dieses Event (Zeitdauer hängt von der Teinehmerzahl ab) etwa 60 Euro hinzulegen?
Die Kartmiete in Dortmund beträgt nämlich genau 60 Euro pro Kart/Fahrer und Stunde.
Mindestanzahl der Teilnehmer ist 10 oder 12, wenn wir nach Herne oder Essen ausweichen würden. Jedoch muss man dort erst hinkommen, daher relativiert sich der Preisvorteil dort denke ich.
Idealerweise wären wir 20 oder mehr. Dann... See more Es geht um die Erste ProZ.Com Kart-Weltmeisterschaft!
Wer wäre bereit, für dieses Event (Zeitdauer hängt von der Teinehmerzahl ab) etwa 60 Euro hinzulegen?
Die Kartmiete in Dortmund beträgt nämlich genau 60 Euro pro Kart/Fahrer und Stunde.
Mindestanzahl der Teilnehmer ist 10 oder 12, wenn wir nach Herne oder Essen ausweichen würden. Jedoch muss man dort erst hinkommen, daher relativiert sich der Preisvorteil dort denke ich.
Idealerweise wären wir 20 oder mehr. Dann würde dies zwei (oder auch mehr) Rennen in Gruppen und dann ein Rennen der jeweiligen Gruppen bedeuten. Wenn wir hier genug Leute sind, würde ich die Details mit dem Bahnbetreiber ausmachen. Daher möchte ich mich bitte auch nicht auf die 60,00 Euro festlegen, denn bei längerer Bahnbenutzung könnte es ggf. mehr werden. Ich weiß, ist kein billiger Spaß - dafür eine Mordsgaudi
Die Bahn in Dortmund ist eine der längsten (wenn nicht die längste) in NRW. Mit 1600 Metern Länge wird man schon ordentlich am Lenkrad zu kurbeln haben.
Nach dem Rennen dürfen wir uns schön auf dem Weihnachtsmarkt dann die Birne mit Glühwein volldröhnen, eher wir dann ins benachbarte (dem Weihnachtsmarkt, nicht der Kartbahn) Restaurant essen gehen.
LG
Jerzy ▲ Collapse
| | | | 이 포럼에 구체적으로 배정된 관리자가 없습니다. 사이트 규칙 위반을 신고하거나 도움을 받으시려면 사이트 스태프 »에게 문의 Germany conference 2007 - accompanying events - First ProZ.com Cart Championship? | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town |
|---|
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
