번역 - 예술 및 비즈니스 » Scams »
Passport copy
스레드 게시자: Dragana Jankova
Dragana Jankova
Dragana Jankova
Local time: 08:55
마케도니아어에서 영어
+ ...
Aug 31, 2011

I'd like to ask you does it safe to send via email a copy of your passport to a foreign translation agency that you haven't worked for before?
 
Farzad Akmali
Farzad Akmali  Identity Verified
회원
영어에서 페르시아어(파르시)
+ ...
사이트 로컬라이저
Why to do so?! Sep 1, 2011

Dear Dragana,

Hope you are doing well!


Actually during 8 years of working as a freelancer, I have never faced such a situation in which a company asks for a copy of passport!

There is no reason to do so!

You may wait for other colleagues' posts but no safety is guaranteed on the net!

best,


Farzad
 
philgoddard
philgoddard
미국
독일어에서 영어
+ ...
. Sep 2, 2011

I think we've debated this once or twice before. It's probably not a scam, just unnecessary bureaucracy, and I would politely refuse.
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
프랑스
Local time: 08:55
프랑스어에서 독일어
+ ...
Agree Sep 2, 2011

philgoddard wrote:

I think we've debated this once or twice before. It's probably not a scam, just unnecessary bureaucracy, and I would politely refuse.


One of those really unnecessary requests made by agencies.

I bet that no PM or agency owner will EVER post in this forum or in similar ones to explain ANY of their internal procedures and to open them to debate.

[Edited at 2011-09-02 18:13 GMT]
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 08:55
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Never!!! Sep 2, 2011

Never send your passport to any company over the Internet, unless you have been working for them for some time in sizeable jobs... and they have been paying you.

If they say that they cannot give you work or cannot pay you without the passport... forget about them!
 
Dragana Jankova
Dragana Jankova
Local time: 08:55
마케도니아어에서 영어
+ ...
주제 스타터
Thanks! Sep 3, 2011

Thank you for your advice! They were very helpful. I agree with all of you.

Best regards,
Dragana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passport copy







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »