번역 - 예술 및 비즈니스 » Scams »
Actual new scam: Impersonating Ability Services
스레드 게시자: Ettore Peyrot
Ettore Peyrot
Ettore Peyrot  Identity Verified
이탈리아
Local time: 23:05
영어에서 이탈리아어
+ ...
Jan 18, 2016

Dear Colleagues,

following an abusive/bogus non-payment report on our http://www.proz.com/blueboard/5018 by "Arnold Matta", a scammer already listed in http://www.translator-scammers.com/, and our opening a suport request where ProZ.com Staff took care of the issue and deactivated "Arnold Matta... See more
Dear Colleagues,

following an abusive/bogus non-payment report on our http://www.proz.com/blueboard/5018 by "Arnold Matta", a scammer already listed in http://www.translator-scammers.com/, and our opening a suport request where ProZ.com Staff took care of the issue and deactivated "Arnold Matta" profile http://www.proz.com/profile/2137892 , we are hereby posting a scam alert that we would like to make public.

The scamming ring to whom "Arnold Matta" belongs is now sending translation job offers to freelancers, using "Ability Services" and "Ability Translations" as a sender (thus impersonating Ability Services, our Company), and signing emails with "Ettore Peyrot " (actual Marketing Manager of Ability Services). These job offers are bogus/fake, and translators accepting them will not be paid.

The email addresses Ability Services uses to send legit/official translation job offers are @traduzione-localizzazione.com , @localization-translation.com and @ability-mktg.com . Ability Services' legut/actual phone numbers are +39 0121 932578, +39 0121 590490 and +39 338 7867823 . Ettore Peyrot can be reached there to check whether a translation job offer is valid, speaking Italian, English, French, and some Spanish.

Thanks, and Regards

Ettore R. Peyrot
Marketing Manager - Ability Services ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Actual new scam: Impersonating Ability Services







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »