주제 내 페이지:   [1 2] >
Impuesto sobre gestión de residuos
스레드 게시자: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
Dec 14, 2011

¿ cómo llevais el tema del impuesto por la supuesta recogida de "residuos" que genera nuestra actividad de traductor ? ¿habeis logrado eludirlo legalmente ?

A mi me ha llegado el cargo este 5 de diciembre.


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
EINNGG?? Dec 14, 2011

¿Mande? Me lo envuelva.

¿Qué es ese impuesto?


 
neilmac
neilmac
스페인
Local time: 04:44
스페인어에서 영어
+ ...
Spain- Europe? Dec 14, 2011

Tomás Cano Binder, CT wrote:

¿Mande? Me lo envuelva.

¿Qué es ese impuesto?


¿Quieres decir en España? Nunca he oido hablar de este impuesto en nuestro ámbito, ni mucho menos si se trata de autónomos. Por lo que yo sepa, el impuesto en concepto de gestión de residuos se aplica únicamente en las industrias y los negocios donde se generan los mismos.


 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
영어에서 스페인어
+ ...
No será un error? Dec 14, 2011

Qué residuos pueden ser esos, como mucho papel y toner, y que yo sepa por eso no pagamos ningún impuesto aparte.

No será que te lo han cargado por error?


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Más residuos Dec 14, 2011

Alex Lago wrote:
Qué residuos pueden ser esos, como mucho papel y toner, y que yo sepa por eso no pagamos ningún impuesto aparte.

¿Posos de café? ¿Blíster y cartoncillo de las cajas de aspirinas?


 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
영어에서 스페인어
+ ...
Algunos más Dec 14, 2011

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Alex Lago wrote:
Qué residuos pueden ser esos, como mucho papel y toner, y que yo sepa por eso no pagamos ningún impuesto aparte.

¿Posos de café? ¿Blíster y cartoncillo de las cajas de aspirinas?


Toallitas limpia pantallas y botellas de agua.


 
Parrot
Parrot  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
스페인어에서 영어
+ ...
Creo que es para Barcelona Dec 14, 2011

Es un impuesto municipal.

(Espera a que inventen uno para la papelera de los ordenadores).


 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
주제 스타터
.. Dec 15, 2011

en efecto, es un impuesto municipal. Os hablo desde Barcelona

[Editado a las 2011-12-15 12:51 GMT]


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Gracias a Dios Dec 15, 2011

En Guadalajara no son aún tan sanguijuelas.

¿Qué residuos va a generar un traductor? Qué estupidez. Bueno, mejor dicho, ¡qué cara dura!


 
elm0505
elm0505
스페인
Local time: 04:44
프랑스어에서 스페인어
+ ...
Algo he oído Dec 16, 2011

Ya oí hablar de este impuesto en una charla del APTIC, si no me equivoco de momento es en Barcelona o Cataluña, ¿no?

 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
영어에서 스페인어
+ ...
Exprimir Dec 16, 2011

Vale al ser un tema de Barcelona me salvo (por ahora)

Está claro que la crisis aprieta y los ayuntamiento quieren sacar pasta como sea pero esto ya roza lo ridículo.

¿Cuánto es?

Recemos porque no cunda el ejemplo.


 
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
주제 스타터
.. Dec 18, 2011

Alex Lago wrote:
¿Cuánto es?


96,45 euros por año


 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Cualquier día... Dec 19, 2011

...inventan el «Impuesto por generación de CO2 urbano en el domicilio particular», o mejor dicho «Impuesto por respirar».

Otro motivo más para irse a vivir a otro pueblo o incluso otro país.


 
Enrique F Granados-González
Enrique F Granados-González  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
영어에서 스페인어
+ ...
Amén Dec 19, 2011

¿Por qué no utilizan todo ese potencial imaginativo para cosas productivas en vez de fastidiar a la gente? País.....

 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
스페인
Local time: 04:44
회원(2005)
영어에서 스페인어
+ ...
Para producir hay que trabajar Dec 19, 2011

Enrique F Granados-González wrote:
¿Por qué no utilizan todo ese potencial imaginativo para cosas productivas en vez de fastidiar a la gente? País.....

Hombre, es que para producir siempre hay que trabajar. Es más fácil simplemente estrujar al contribuyente (bueno, a los pocos que producen ahora mismo) con docenas de impuestos diferentes que ponerse a recortar(se) lujos y privilegios.


 
주제 내 페이지:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impuesto sobre gestión de residuos


Translation news in 스페인





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »