국가별 포럼 » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
MENSAJE DE NAVIDAD
스레드 게시자: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
우루과이
Local time: 17:36
회원(2005)
영어에서 스페인어
Dec 24, 2013

Queridos colegas prozianos residentes en el Uruguay (charrúas y no charrúas, of course!),

Que pasen una serena Navidad y comiencen el año con energías renovadas.

¡Por un venturoso y "traduccionoso" año 2014!

Un abrazo,

Mónica
 
Beatriz Grucci
Beatriz Grucci  Identity Verified
Local time: 17:36
영어에서 스페인어
+ ...
¡Felices fiestas! Dec 24, 2013

Muchas gracias por tu mensaje, Mónica. ¡Muy feliz Navidad y que 2014 sea un año excelente para todos!
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
우루과이
Local time: 17:36
회원(2004)
독일어에서 스페인어
+ ...
¡Felicidades a todos! Dec 24, 2013

Con los mejores deseos para 2014, una muy feliz Navidad a todos.
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
우루과이
영어에서 스페인어
+ ...
¡Felicidades! Dec 24, 2013

Mis mejores deseos para todos.
 
Eunicee
Eunicee
브라질
Local time: 17:36
스페인어에서 포르투갈어
Feliz fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y a todos mis mejores deseos para el 2014.
 
Marie Holger
Marie Holger
스페인
Local time: 22:36
프랑스어에서 스페인어
+ ...
Felices fiestas Dec 24, 2013

Feliz Navidad y Prospero año nuevo


Un abraza

Mamen Ryding
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
우루과이
Local time: 17:36
영어에서 스페인어
+ ...
Moi aussi Dec 24, 2013

Gracias Mónica por este hilo.
Los mejores deseos para ti y los demás colegas.
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
우루과이
Local time: 17:36
프랑스어에서 스페인어
Felicidades Dec 26, 2013

Gracias, Mónica. Muchas felicidades para ti y para todos los colegas prozianos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MENSAJE DE NAVIDAD


Translation news in 우루과이
No recent translation news about 우루과이.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »