국가별 포럼 » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Proziano charrúa destacado
스레드 게시자: Mónica Algazi
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
회원
영어에서 스페인어
Mar 9, 2014

http://www.elpais.com.uy/informacion/uruguayo-siete-llaves-seguridad-internet.html
¿No es un orgullo?
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
미국
Local time: 22:50
영어에서 스페인어
+ ...
추도문
Ciudado Mar 9, 2014

Yo que él iba a tener mucho cuidado y no dar nada de publicidad al asunto. Podría convertirse en víctima de un secuestro por quienes deseen sacarle sus secretos.
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
회원(2004)
독일어에서 스페인어
+ ...
¡Bravo, Marcelo! Mar 9, 2014

Felicitaciones, Marcelo. Como muy bien dice Mónica, sos un orgullo para Uruguay.

Muchas gracias por compartir la noticia.
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
아르헨티나
Local time: 01:50
회원
영어에서 스페인어
+ ...
Orgullo del Cono Sur Mar 9, 2014

Marcelo, felicitaciones!!
Abrazos

Quique y Haydée
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
영어에서 스페인어
+ ...
CongraZ Mar 9, 2014

Ah, había visto el titular en la prensa pero no habñia 'realizado' que era Carlos.
Felicitaciones!!!
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
프랑스어에서 스페인어
Sí, un orgullo Mar 9, 2014

Felicitaciones, Marcelo, da gusto tener compañeros prozianos tan talentosos.
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
아르헨티나
Local time: 01:50
영어에서 스페인어
+ ...
추도문
¡Felicitaciones!!! Mar 10, 2014

Me encantan todas las cosas buenas que pasan en "la vereda de enfrente"

¡Felicitaciones!

[Edited at 2014-03-10 00:44 GMT]
 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
회원
영어에서 스페인어
주제 스타터
Y no fui yo quien lo descubrió Mar 13, 2014

Marcela Dutra nos envió un enlace a un artículo de un diario británico donde mencionaban este tema, varios días antes de que saliera publicado en la portada del diario "El País" de Uruguay.
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
우루과이
Local time: 01:50
회원(2007)
영어에서 스페인어
+ ...

이 포럼의 조정자
¿Qué puedo decir? Mar 13, 2014

Gracias por los comentarios.

Un abrazo,

Laureana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proziano charrúa destacado


Translation news in 우루과이
No recent translation news about 우루과이.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »