Forum su ProZ.com » Translation news »
Skype for Business will live translate meetings into 40 languages

This discussion belongs to Translation news » "Skype for Business will live translate meetings into 40 languages".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

neilmac
neilmac
Spagna
Local time: 18:52
Da Spagnolo a Inglese
+ ...
"... will live translate meetings into 40 languages " Jul 13, 2016

Of course it will. Reminds me of the old joke (translated from Spanish)
A: " My father speaks 40 languages"
B: Really?
A: Yes, but nobody understands a word he says...
 
LilianNekipelov
LilianNekipelov  Identity Verified
Stati Uniti
Local time: 12:52
Da Russo a Inglese
+ ...
Yeah, they better not waste money Jul 14, 2016

on that, and trick investors. If they want to use MT—impossible. If they want to use real interpreters, very hard but more feasible. Quite expensive. $50-100/hr, with often 3 hr minimum.

[Edited at 2016-07-14 09:09 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portogallo
Local time: 17:52
Membro (2007)
Da Inglese a Portoghese
+ ...
"... will live translate meetings into 40 languages " Jul 17, 2016

neilmac wrote:

Of course it will. Reminds me of the old joke (translated from Spanish)
A: " My father speaks 40 languages"
B: Really?
A: Yes, but nobody understands a word he says...


Thanks, Neil! LOL!
 
Tom in London
Tom in London
Regno Unito
Local time: 17:52
Membro (2008)
Da Italiano a Inglese
Tech. Jul 18, 2016

This proposal is based on the stupid, but widespread idea that there is nothing technology can't do.
 
Siegfried Armbruster
Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germania
Local time: 18:52
Da Inglese a Tedesco
+ ...
In memoriam
This is the future Jul 19, 2016

The funding and support are there. The project has full support from NSA and GCHQ.
 
TechStyle
TechStyle  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 17:52
Working on it for years Jul 19, 2016

Siegfried Armbruster wrote:

The funding and support are there. The project has full support from NSA and GCHQ.


They've been working on aspects of that for years.

Of course, YouTube still has terrible problems just transcribing English - I'd actually say speech recognition is less advanced than MT right now, the "speed wreck ignition" will butcher the message far worse than the MT could - but to be fair, it genuinely is improving rapidly now.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Skype for Business will live translate meetings into 40 languages







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »