Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Suggestions on a topic for my master's thesis in translation?
Thread poster: Stephanie Kristensen
Stephanie Kristensen
Stephanie Kristensen
Denmark
Feb 16

Hi everyone

I am looking for suggestions on a topic and research question in the field of translation for my master's thesis in communication and translation (Spanish and Danish).

I am interested in topics that deal with the role of culture in translation.

Thank you very much!
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:58
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
How about Feb 16

Maybe false friends, idioms, mindset and emotions in translation.

Stephanie Kristensen
Kevin Fulton
 
Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Russian Federation
Local time: 14:58
English to Russian
+ ...
The new Luddites: Last Stand Feb 17

Luddites' lost cause against the MT, AI, and other evil abbreviations: whining in the PROZ forums viewed from a user's national culture standpoint.

Arne Krueger
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestions on a topic for my master's thesis in translation?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »