Interpreters » German to English » Social Sciences » Science (general)

The German to English translators listed below specialize in the field of Science (general). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

126 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Rafaela Bielecki-Weyenberg
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
2
Kevin Blahut
Kevin Blahut
Native in English Native in English
Media / Multimedia, IT (Information Technology), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, ...
3
Lars Foldager
Lars Foldager
Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish
danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
4
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in German Native in German
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
5
David Wallace
David Wallace
Native in English Native in English
russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
6
Michael Watson
Michael Watson
Native in English Native in English
physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
7
Becca Resnik
Becca Resnik
Native in English (Variants: US, US South) Native in English
Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
8
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
9
Maximetradu
Maximetradu
Native in French Native in French, English Native in English
French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
10
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
11
Michele Gile
Michele Gile
Native in English (Variants: US, Canadian, British) Native in English
SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
12
Susanna Weerth, Ph.D.
Susanna Weerth, Ph.D.
Native in German Native in German
biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
13
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
14
Edward Willis
Edward Willis
Native in English (Variant: US) Native in English
academic, literary
15
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in German Native in German
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
16
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
17
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
18
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in French Native in French
Printing & Publishing, Telecom(munications), Computers: Hardware, Computers (general), ...
19
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
20
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.