Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

539 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili, Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2
Tomas Benes
Tomas Benes
Native in Czech Native in Czech
Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
3
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
4
Anastasia Antoniou
Anastasia Antoniou
Native in Greek Native in Greek
Tourism, financial documents, manuals of machines and products, softwaremanuals, harwaremanuals
5
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
6
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
7
Holly Hart
Holly Hart
Native in English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
8
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in German Native in German, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
9
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Lucia Dogbeh, Ph.D.
Native in French Native in French, German Native in German
french atlanta, german atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, ...
10
Mikhail Evstyugov-Babaev
Mikhail Evstyugov-Babaev
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
German, Russian, English, French, translation, interpreting, proofreading, GMP translation, GMP inspection, pharmaceutical translation, ...
11
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in German (Variant: Swiss) Native in German, English Native in English
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
12
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
13
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in German Native in German
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
14
Mira Dittmer
Mira Dittmer
Native in German (Variants: Belgian, Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in German
Mira Dittmer, dittmer.translations, la traductora, translator, translator Germany, German translator, translator Heidelberg, translator Baden-Württemberg, German translator for Québec French, freelance translator, ...
15
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in German Native in German
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
16
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in English Native in English, German Native in German
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
17
Josephin Hahne
Josephin Hahne
Native in German Native in German
Linguistics, Media / Multimedia, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, ...
18
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in English Native in English, German Native in German
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
19
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in English (Variants: British, US) Native in English, German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Computers: Hardware, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Construction / Civil Engineering, Media / Multimedia, ...
20
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in German Native in German
market research, marketing research, marketing, public relations, media, consumer goods, household appliances, healthcare, financial, medical, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.