Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

543 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Juliane Roth
Juliane Roth
Native in English Native in English, German Native in German
medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
162
Peter Eckschmidt MD
Peter Eckschmidt MD
Native in German Native in German
italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
163
Barbara Kunz
Barbara Kunz
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
cooking, legal, law, finance, IT, insurance, technical, business, tourism, websites, ...
164
Tanja Hesser
Tanja Hesser
Native in German Native in German
translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...
165
Petra Storch M.A.
Petra Storch M.A.
Native in German Native in German
Medical: Instruments
166
tc365
tc365
Native in German Native in German
IT, SAP, software, hardware, pc, technical, medical, biomedical, pharmazeutical, MemoQ, ...
167
Sabine Odinga
Sabine Odinga
Native in German Native in German
It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
168
Anita Genova
Anita Genova
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Media / Multimedia, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, ...
169
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in German 
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
170
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in French Native in French
Cosmetics, Beauty, Safety, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, ...
171
Natasa Mijatovic
Natasa Mijatovic
Native in Serbian Native in Serbian, Greek Native in Greek
Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, ...
172
Emilija Tarundjioska
Emilija Tarundjioska
Native in English (Variant: UK) Native in English, Macedonian Native in Macedonian
technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
173
Klara Peer
Klara Peer
Native in Hungarian Native in Hungarian
hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ...
174
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
175
Erik Werner
Erik Werner
Native in English Native in English, German Native in German
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
176
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
177
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
178
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
179
BVC
BVC
Native in German Native in German
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
180
Ariane Mondon
Ariane Mondon
Native in German Native in German
Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Cinema, Film, TV, Drama, Energy / Power Generation, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.