|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | 인쇄업 및 출판업, 사진술/이미징 (및 그래픽 아트), 명의(개인, 회사) , 관광 및 여행, ... | |
2 | 전통 문화, 철학, 일반/대화/안부 인사/편지, 사진술/이미징 (및 그래픽 아트), ... | |
3 | 광고/홍보, 인류학, 비지니스/상업(일반) , 경제학, ... | |
4 | 교육/ 교육학 | |
5 | 자재 (플라스틱, 세라믹 등) , 부동산, 종교, 소매, ... | |
6 | 종교, 과학(일반), 사회 과학, 사회학, 윤리학 등 , 광고/홍보, ... | |
7 | ||
8 | 동물학, 부동산, 기타, 음악, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.