The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
digital rights management software		Software für digitale Rechteverwaltung

Digital Signature Not Found (WIN2000)		Digitale Signatur nicht gefunden

direct interfaces RDB to local applications		direkte Schnittstellen zwischen der RDB und lokalen Anwendungen

direct jump from another screen		direkter Wechsel von einer anderen Bildschirmsicht

Director		Director

directs		Dirktaufträge

disable OMAP optimization		OMAP-Optimierung deaktivieren	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
disabled choices		deaktivierte Optionen

disaster recovery feature		Disaster-Recovery-Funktion

disc eraser		Datenträgerbereiniger

disc image file		Datei mit dem Datenträgerabbild	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
discovery grid		Analyseraster / Ergebnisraster

Disk %1 no more mounted.		Disk/Datenträger %1 nicht mehr bereit/verfügbar (gemountet)

Disk share usage		Auslastung des Speichers

dispatch		auslösen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Dispatch exception		Dispatch Ausnahme

display preemption		Unterbrechung der Anzeige	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
disruptive mobility solution		zukunftsweisende Mobilitätslösung	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
Docketing Software		Terminüberwachungs-Software

document gathering process		Dokumentenerfassungsprozess	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
documentary business transaction		Abwicklung von Dokumentengeschäft

Down Arrow key.		Nach-Unten-Taste

download corruption		Daten beim Herunterladen beschädigt

downloadable, enterprise-class network management software		Software zur Verwaltung von Unternehmensnetzwerken als Download

drill around		einen Drill-Down durchführen	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
drive		steuern / verwalten

drive spanning		laufwerkübergreifend

drop		ablegen

drop-dead device		zeitgesteuerte Sperre (drop-dead device)

drop-down		Auswahlliste

dual media software		auf zwei (Speicher)medien/ Datenträgern angebotene Software

dumb terminal keys		Tasten einfacher Terminals

Dump		Speicherausdruck - Speicherauszug

duplicate items		Doppeleinträge	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
DVD trap sheet		DVD-Umschlag

dw		Data warehouse

Dynamic Local User		Dynamic Local User

dynamic password token		dynamisches Kennworttoken

e-Business product suite		E-Business-Produktpalette, Produktreihe, Produktfamilie

e-government		E-Government

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...