The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Englisch term		Italienisch translation
a pile deep into rock		conficca profondamente/in profondità, nella roccia, un palo di metallo chiamato pilastro
a triangular strut balanced on a joint		un puntone (o contropalo) triangolare bilanciato lungo uno snodo (vedi sotto)
above-grade wall		parete/muro fuori terra
accented fascia panels		fasce di pannelli in risalto cromatico / con accenti cromatici
accommodation reserve		spazi utili aggiuntivi/scorta di alloggi
Account-specific managment team		squadra di gestione in funzione del cliente
Accredited with test certificates from the leading framing systems		Accreditato con certificati di prova dai principali enti del settore
acrow		Asta ad espansione	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
act at an angle		agire ad un angolo
adjectival rating		valutazione qualitativa	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
adze		ascia/accetta (per carpenteria)
agressive lug		scultura aggressiva
air - deflecting slats		alette deflettrici aria
air and non-air gap faucets		rubinetti con o senza rientro d'aria
air blower aggregate		unità soffiante
Air Blower Room		camera di ventilazione
air handling unit		unità di trattamento dell'aria
airborne		trasportato/diffuso
airtight		stagno /a tenuta d'aria
airtight cavity		cavità a tenuta d'aria
aluminium honeycomb corre		anima di alluminio a nido d'api
amenity deck		zona ricreativa
anchorage foundations		fondazioni con tiranti d\'ancoraggio
anti-climbing features		dispositivo anti arrampicamento/ dissuasore	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
anti-marking hose		tubo antitraccia
apparent agents		rappresentante apparente
approach lighting		lampada con sensore di presenza
Architectural settings		contesto architettonico	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
are drawn into		vanno in soluzione/si disciolgono nella
area/density		rapporto superfice/ densità
armoured door loop		guaina/passacavo di protezione (per cavi porta)	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
as built		come realizzata
as with all decorating		come per tutti i lavori di decorazione
Ashlar brace		controvento di falda
asphalt saturated rag felt		cartone catramato (impregnato d'asfalto)
asphalt spading rod		vanga taglia-asfalto
Assessment		valutazione
asset		pregio
assets		strutture
associate architect		Studio di architettura

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »