The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

engleză term		italiană translation
by interposing footware cleaning devices		installando dispositivi per la pulizia delle scarpe	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
cabinets (contesto)		infissi e coperture (in questo contesto)
Cable Ampacity		portata ammissibile	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
Cable draw pits		pozzetti per tiraggio cavi
cable slot		scanalatura per cavi
cable-stayed bridge		ponte strallato	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
cad cell		cella a solfuro di cadmio
cantilever span		luce a sbalzo
cap		nasello
Capping beam		Fascio ricoprente
carrier		veicolo (di supporto)
case specific path		percorso specifico del caso
cassettes		(soffitto) a cassettoni
catenary console		Quadro di comando/pannello di controllo della catenaria
catenary fittings		attrezzature/accessori della catenaria
Ceiling cavities		intercapedine del soffitto
ceiling plate		attacco a soffitto
cement work		cementista	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
center line		interasse
centers		distanza fra il centro dei fori /passo
ceramic bonded disc		disco/mola con/a legante ceramico
chainages (approved/approval)		chilometraggi/progressiva chilometrica/punto chilometrico	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
chamfer vs. bevel		smussatura (smusso) vs. bisellatura (taglio a bisello)
change of occupancy		cambio di locazione	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
change of use (building)		cambio di destinazione d'uso (dell'edificio)
changes in grade		[Brusco o repentino] cambiamento di inclinazione del terreno
character		carattere
characterisation results		risultati di caratterizzazione
checkout desks		postazioni di cassa
chimney breast		cappa
chinked mortar tile roof		tegole in pietra a spacco fissate/posate a malta
choke control		valvola dell'aria/aria
cill		traversa inferiore	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
circling/bracing concrete		gettata di cemento di rinforzo / cerchiatura di rinforzo in cemento
circulation spine		spina di circolazione
Civil Foreman		caposquadra opere edili/civili	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
clad sashes		telai rivestiti di metallo
clamp		morsetto
clamping dogs/bench dogs		cani da banco
class rules		regole di classificazione	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »