This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term Italian translation
union enrollment tasso di iscrizione ai sindacati
Entered by: Olga Buongiorno
unrivalled facilities strutture che non temono confronti
Unruffled (XXX: l\'eleganza) non fa una piega
unsurpassed leopard viewing il miglior punto/sito per l\'avvistamento dei leopardi
upfront purchased allotments posti prenegoziati
upgrade Attiva l\'opzione aggiuntiva/Passa al pacchetto completo
upgrade our room for free ci assegnò allo stesso prezzo una camera migliore
upper back zona cervicale
Upper-upscale category super (super/extra) lusso
use taxes imposte sui beni durevoli
utility designs oggetti / accessori di design
vacation ownership industry industria nel settore della multiproprietà
vacation package deal pacchetto vacanze in offerta
Entered by: mari fabozzo
vacation rental reservation prenotazione affitti vacanze
value pack pacchetto-offerta
VAT invoice fattura con/soggetta a IVA
velvet-edged throw copriletto bordato di velluto
vending is covered vendita tramite distributori automatici è coperta
Verified background checks controlli verificati / rigorosi controlli sui precedenti personali // controlli personali verificati
Vice president of national account sales for the Americas vicepresidente vendite per le Americhe
Video review billing conto revisionato attraverso video
villa villa
village London Londra dei villaggi
Entered by: gianfranco
visco style bed letto con materasso (in lattice) visco-elastico (memory foam)
visitor visa Visto per visitatori/Visto per non immigranti
visual illustrazione
Entered by: Gabriele Penna
volatile soggetta a variazioni
Entered by: Cora Annoni
volume business volume delle vendite
volume per guest volume per ospite
Voyage Highlights destinazioni salienti
WALK-IN CLIENTS clienti casuali
Entered by: Angela Arnone
walk-in office storage area. ampio deposito per materiali d'ufficio
Entered by: Laura Massara
walk-in shower Cabina doccia (con entrata) aperta o doccia walk in
walking holiday walking holiday / vacanze a piedi
Entered by: Rosanna Saraceno
Walled Garden giardino chiuso/hortus conclusus
wanting and waiting utenti xxx in attesa e desiderosi di
warm décor arredamento accogliente/intimo/raccolto
was felt che si riteneva
watch as the twinkling lights of the ships fade guardate/osservate l'affievolirsi delle luci scintillanti/sfavillanti delle navi
Water bar assortimento acqua minerale
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search