The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al polaco Energía / Producción energética Translation Glossary

inglés term		polaco translation
coal nozzle		dysza pyłowa
Cold Start-up		zimny rozruch
combined effect		łączne odchylenie
Commercial Operation Date		Data rozpoczęcia eksploatacji komercyjnej
communicable		zdalnie sterowany przekaźnik
compaction		kompaktowanie
compressed leg		ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
compression capability available to the reservoir		możliwy do uzyskania stopień sprężenia (gazu) w zbiorniku
Conducted Emissions vs. Radiated Emissions		Emisje przewodzone vs. emisje promieniowane
connection of single pole devices in phase conductors only		przyłączenie urządzeń jednobiegunowych wyłącznie do przewodów fazowych
construction of transport booster station		budowa tłoczni do transportu (gazu)
consumable consumption		zużycie materiałów eksploatacyjnych
consumption guide		standardowy profil zużycia energii elektrycznej
Contact suppresor delta		tłumik kontaktowy typu Delta
continuity		ciągłość
continuous counterpoise		przeciwwaga
contracted parity		uzgodnione warunki, ustalone warunki
contracting services		kontraktowanie usług
contractual / contract path		ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
conventional island		część konwencjonalna
core steel		tu: rdzeń (transformatora)
core temperature		temperatura rdzenia	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
corona offset		napięcie wygaszenia wyładowania koronowego
cost-reflectiveness		odzwierciedlenie kosztów
counter flow		przepływ wsteczny
coupling bores		otwory w sprzęgłach stałych
crane hardstand		twarde/utwardzone podłoże pod żuraw
critical equipment		urządzenia/sprzęt o decydującym/krytycznym/istotnym znaczeniu dla bezpieczeństwa
cross network		skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
cross-border point		graniczne przepompownie gazu
cross-fluted cooling fills		wypełnienie zraszane krzyżowokanałowe skośne
crowbar		tutaj: dźwignia
crown box		komora stropowa
cruise control		układ regulatora stałej prędkości
Current control power output		prądowa regulacja mocy wyjściowej
current displacement		zmiana natężenia prądu na skutek zmiennego pola magnetycznego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
current harmonics		harmoniczne prądu
Current Temperature Coefficient		temperaturowy współczynnik prądu
current un-share fault		błąd braku podziału prądu
curtailment credits		ulgi / bonifikaty za ograniczenie (zużycia energii)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »