This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term Spanish translation
Checks and balances controles y contrapesos
chief constable jefe de policía
Chief court clerk jefe de personal administrativo del tribunal
Entered by: Victoria Frazier
Chief Immigration Officer Director (General) de Migración
Entered by: Marcelo González
Chief Manager Director/gerente principal
Entered by: Darío Zozaya
Chief of Staff (executive branch) Jefe de gabinete
Chief Prosecutor Procurador General de Justicia
Child Rescue Coalition Child Rescue Coalition (CRC) > Coalición para el Rescate de los Niños
child study center centro de estudios infantil
Child Welfare Agencies Agencias de Bienestar Infantil
Entered by: Soledad Caño
choice for women, el derecho de las mujeres a decidir sobre su propio cuerpo
Choosing Courage in a Culture of Fear elegir el coraje/la valentía en una cultura del miedo
choosing domicile con domicilio social
chosen trauma and chosen glories los traumas y glorias con las que eligen identificarse
Entered by: Maria Rosich Andreu
chuckle (en este contexto) se reia entre dientes
CIB CRIME INFORMATION BUREAU Oficina de Información Criminal
CIL derecho internacional consuetudinario
CILT (National Centre for Languages) Centro Nacional de información centrado en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas
Citizen Inspectorate Cuerpo de Inspectores Cívicos
Entered by: Tina Lavrentiadou
citizens value income los ciudadanos valoran sus ingresos/su renta // dan importancia/prioridad a sus ingresos/ a su renta
city and town clerk secretario de la municipalidad y del ayuntamiento
City Attorney Abogado Municipal
city clerk secretaría del ayuntamiento / secretaría municipal
Entered by: CARMEN MAESTRO
City Commission Comisión Municipal
city or town councilors, aldermen, selectmen, county commissioners concejales, regidores, consejeros, comisionados de condado
City proper en la ciudad propiamente dicha.
city treasurer tesorero municipal
Entered by: Veronica Munoz
civic organizations organizaciones civiles
Civil Status Officer Encargado del Registro Civil
Civilian absentee ballot voto por correo de la población civil
claim a tribute fitting tienen derecho a reclamar un tributo que se ajuste a la confianza especial depositada...
claimed for it que se le atribuyen
clark county district attorney fiscal de distrito del condado de Clark
close race competencia reñida
close races elecciones reñidas
closer to the edge of tomorrow [Sus pies están] más cerca del umbral del mañana
closest interest-relations with las relaciones de interés más estrechas con
Cluster Lead Agencies organismos líderes de la gestión por grupos
co-lead co-líder / que lidera conjuntamente, en conjunto, junto con
Coastal States Estados ribereños
Entered by: patinba
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search