This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term Spanish translation
concept concepto
concurrent resolution in the House resolución concurrente en la Cámara
Entered by: Marina Soldati
concurring in part and concurring in judgment coincidiendo en parte y coincidiendo en el juicio/criterio..
conditional cash transfer transferencia condicional de dinero en efectivo
condom use rate of the contraceptive prevalence rate índice de uso de condón dentro del índice de prevalencia anticonceptiva
conducting Prop 218 hearing realización de audiencias en torno a la consulta popular (número) 218
conferee conciliador / miembro del comité de conciliación legislativa
conference position etapa de conferencias
conflate confundir y mezclar (VER)
congressional Del congreso
Congressional Fellowship Program programa de becas de investigación del Congreso
Entered by: Marcelo González
Congressional testimony comparecencia ante el congreso
Connecting People's Capacities enlazando las capacidades de las personas
Consejero General general advisor
consider with sympathy and understanding tomar en consideración [...] con empatía y comprensión
conspicuously succeeded ha alcanzado un éxito tan notorio
constituent case aide defensor del ciudadano
constituent requests peticiones (pedidos, solicitudes) de los electores
constraint las abstenciones
consultation consulta(s)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
containment contención
contended that alegar ( ) que
contests contiendas electorales
contests contiendas electorales
Entered by: sandra carrazzoni
contingent upon (Los honorarios no) están supeditadas a los
continue your engagement in the 2020 task forces y continuar participando en las comisiones/los equipos especiales 2020
contract forecast previsión de contrato
contribution papel
Entered by: EirTranslations
control has been shifted outside of govt el gobierno ya no ejerce el control
controlling preference race contienda preferida controlada
conventions and visitors bureau Dirección de Convenciones y Turismo
Convocatoria (en este contexto) open call or window of opportunity
cool Britannia "cool Britannia"
cooptation cooptacion
cop poli
copper letter \"copper letter\" (placa de cobre de reconocimiento)
Entered by: Alicia González
corporate award reconocimiento/premio corporativo
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
corporate social responsiblity professionals profesionales de la responsabilidad social corporativa
corporatocracy corporatocracia
Entered by: Rafael Molina Pulgar
corps Cuerpo Civil/Cívico o Brigadas Cívicas/Civiles de Voluntarios
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search