The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Other Translation Glossary

English term		Spanish translation
*8- pieces* rock band		banda de rock de 8 integrantes	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
*in-process testing* *Master Traveler*		.. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General
+individual defendants+		cada acusado
... bounded consciousness is not only threatened, but is also escaped from.		...la conciencia limitada no sólo no se encuentra amenazada, sino que también queda desbordada.	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
... one mortgage at a time		una hipoteca a la vez
....with or without consideration....		con o sin contraprestación
...about the probable closing of the clinic later this year		...sobre el probable cierre de la clínica en los próximos meses
...agents or assigns by this...		representantes o cesionario por medio de
...and had lawfully BEEN SERVED WITH process in said States		y ha sido legalmente notificado conforme al proceso en dichos estados
...any situation that may come up.		cualquier situación que surja
...as your circumstances warrant...		de acuerdo a sus circunstancias (particulares)
...facing out side bowl in until it is in place.'		hacia la parte exterior de la taza, hasta que calce
...for any purpose whatsoever.		Para ningún propósito/ por ningún motivo
...for patients undergoing Nuclear Stress Testing		para pacientes sometidos/que van a someterse a prueba de esfuerzo con isótopos/radioisótopos...	Marocas
Entered by: Marocas
...for which this information is sought.		para la cual se solicita esta información
...having some involvement...		que tiene algo que ver con/ que tiene algún nexo con
...of the grand prize drawing.		...del sorteo del premio mayor
...on a timely basis in accordance with your requirements?		puntualmente y de acuerdo con vuestros requisitos/según vuestros requisitos
...with a co-payment or duductible from me estimated to be...		... con un copago o deducide de parte mía estimado en...
1 patient each of... / 1 event each of...		un solo caso asociado a cada uno de los siguientes tipos de TB:
1 time distribution to each Manager.		reparto único
1"/25 mm I.D. core		Núcleo de 1"/25 mm de diámetro interno	Raúl Waldman
Entered by: Raúl Waldman
1-point unit share gap		diferencia de 1 punto accionario
1.20 billion		Mil doscientos millones
1.5 FTE more Midlevels		El presupuesto para 2010 requiere 1.5 veces más de empleados de tiempo completo que en el 2009...	José J. Martínez
Entered by: José J. Martínez
1.6 times value		multiplicando el valor por 1,6
1.hasta nueva visita/2.EDUCACION BASICA SECUNDARIA		until the next visit / basic junior high or middle school
1/30th		la treintava (o trigésima) parte
10 downing Street		El Número 10 de Downing Street (donde se encuentra el despacho del Primer Ministro británico)
10'		10 pies
100 year highway		autopista centenaria
100% Post-Accident Drug Testing		test completo
12-bay charger		cargador de 12 conectores
14th		14.ª | 14ª
180D, 90D (MATH)		180 grados, 90 grados
19,693.27		19.693,27 / (in Mexico:) 19,693.27
1945 Mercury Dime		moneda norteamericana de diez centavos con figura de Mercurio, año de 1945
1945 P Silver War Nickel		moneda norteamericana de cinco centavos 1945 P de la segunda guerra con plata
1x your annual base salary		1x tu salario base anual
2 1/8		una caja con una profundidad de 2 1/8 pulgadas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 157
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 157 Next »