The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Ştiinţă (general) Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
bottle dead		volumen muerto
box modeling		modelo de compartimentos
breakthrough research		investigación de vanguardia, investigación puntera
Breakthrough Test		prueba o test de perforación/penetración
Bred into		hibridado / mezclado genéticamente
bring back		revividos / resucitados	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Broadcasting from climactic extremes to the most unforgiving terrain		Transmitimos aún en condiciones climáticas extremas y desde los lugares más inhóspitos
brush movement		movimientos suaves/lentos
BSCE		Licenciado en Ingeniería Civil
bucky wall stand		soporte de pared de rejilla móvil
bud-thinning of the trunk		podar reduciendo/afinando el tronco
bud-thinning of the trunk related to vineyard administration and harvest)		podar el tronco
builders (type of alkali cleaners)		formadores/ complexantes/reforzantes
bumber kit		equipo de parachoques
burn up vs. burn down		explosión vs. incendio
BUS PAN		batea
bush-antlered deer		ciervo de cornamenta arborescente
by volume		Cerca del 95% del volúmen de la corteza está compuesta por un grupo mineral llamados silicatos
Candle Lamp		quinqué a vela/ lámpara a vela
canopy, understory and forest floor		dosel, sotobosque y suelo
canopy, understory y floor		bóveda, estrato emergente y monte bajo	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
capacidad de servicio exterior		client service capacity
captive power plant		central eléctrica autogeneradora
carbon footprint		huella de carbono
carbowax		Polietilenglicol/Carbowax
CARCINOGENICITY		carcinogenicidad o efecto cancerígeno
carried up - phrase		aciende arrastrada
Casein soy meal pepton agar		Agar peptona de caseína-peptona de harina de soja
cast (fossil)		contramolde
chain-link fence fabric		tejido de alambrada; tejido de valla de tela metálica
chainsn		autoxidation chains	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
chest waders		botas altas de seguridad	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
ciclo de recuperación de sobrevivientes		survival recovery cycle
circular spirit level		nivel de burbuja de aire circulante/circular
circulating pockets		bolsones de circulación
civil drafter: diseñador/ingeniero civil		dibujante o proyectista civil
clear lemon balm		(infusión) clara/diluida de toronjil/melisa	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
closure land use objectives		objetivos para el uso de la tierra después del cierre [de la mina]
coffee pods		sobres unidosis de café
Collect Urine without preservatives / automatic dilution		recoger orina sin conservantes / dilución automática.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »