Freelance EN>IT Gaming LQA Tester 게시: Jun 28, 2024 07:21 GMT (GMT: Jun 28, 2024 07:21) Job type: 가망 작업 Services required: Translation, Checking/editing, Linguistic LQA tester (other) 언어: 영어에서 이탈리아어 변형 언어: Italian (Italy) 직무 기술: TransPerfect Gaming Solutions is looking for gamers and testers with native language skills in Italian to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights! If you… • are someone who is passionate about games; • are detail-oriented; • are highly proficient and can spot errors in terminology, grammar, punctuation and linguistic style in your mother tongue; • are willing to learn and take constructive feedback; • can deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great; • have a passion for excellence, are an experienced gamer, want to contribute to making better games, come speak with us to see if you will be a good fit for our team! Qualifications, Skills & Experience: • Native level skills in Italian and business English skills. • Passion for games. • Prior experience in playing games in Italian. • Familiar with Italian lingo and gaming terminologies. • Attention to detail and the ability to meet deadlines • Excellent interpersonal and written communication skills • The ability to work well in a team environment. • The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment. Primary responsibilities: • Execute Linguistic test plans and test cases, suggest improvements • Identify, isolate and document any linguistic issues and verify fixes • Use test tools and automation as required • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product • Collaborate with partner teams in testing the product • Proactively look for gaps in test coverage • Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market By applying, you confirm you have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [HIDDEN] Please apply via email with your latest CV attached. In your email, please put “Italian LQA” in the email subject. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. 지불 조건: 45 일수 인보이스 날짜 기준. Poster country: 중국 서비스 제공자 목표(작업 게시자 명시):  선호 전문지식: Other 특정 필수 분야: Gaming/Video-games/E-sports 필수 원어민 수준 언어: 이탈리아어 주제 분야: 게임/비디오 게임/도박/카지노 필수 가격 제시자 소재지: 이탈리아 가격 제시 마감일: Jul 31, 2024 23:59 GMT 외주자 소개: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 3.6 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Linguistic LQA tester (other) 
