This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sharon Toh, MITI MCIL Singapore Local time: 09:21 Member (2009) Chinese to English + ...
Contact a notary public
Mar 27, 2015
partner828 wrote:
notorisation and Embassy legalisation services
I certify my own translations on clients' requests from time to time.
For notarisation services, you can make an appointment with a notary public to sign your certification or affirm your affidavit, whichever applicable, attesting to the accuracy of the translation in the presence of the notary public. I see that you are based in Singapore. You can contact any of the notaries public listed here: http://www.conp.sg/co-np-directory-listing (choose Notary Public and search).
In fact, if the document is to be used in Singapore, you can get your certification signed or affidavit affirmed in the presence of a Commissioner for Oaths (same link as above, but choose Commissioner for Oaths and search).
Basically, just declare that you have translated the said documents to the best of your knowledge, skill and ability and that they are a truth and faithful rendering of the original text. And state your translation experience and related qualifications.
I have never done Embassy legalisation before, but you can always check with the embassies for such services.
[Edited at 2015-03-27 02:59 GMT]
[Edited at 2015-03-27 03:03 GMT]
[Edited at 2015-03-27 03:14 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free