Fórumok a ProZ.com-ról » Poll Discussion »
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]
Poll: Do you feel your work affects your family life or home life?
Téma indítója: ProZ.com Staff
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 20:05
német - angol
Positive effect Nov 11, 2021

The flexibility of freelancing allowed me the opportunity to take my young daughter to various music and ballet lessons. While waiting for her I was able to do a lot of recreational reading. Everyone was happy.

P.L.F. Persio
 
Abba Storgen (X)
Abba Storgen (X)
Egyesült Államok
Local time: 19:05
görög - angol
+ ...
Too many factors Nov 11, 2021

Depends on many factors. As an additional (optional) income source, it can help the life of a family or an individual. If this job becomes necessary, it can destroy family/social life with unpredictable schedules, overnight work etc. If one doesn't have/doesn't want a family, the best place in the US to do this job is a tiny village in Arkansas (low energy cost, low rent, low taxes), because he/she won't develop any community ties anyway, regardless of where they live.
 
Veronica Montserrat
Veronica Montserrat
Franciaország
Local time: 02:05
Tag (2020 óta)
angol - francia
+ ...
Sure does. Nov 11, 2021

When I was an employee, my shift had a clear start and ending time. As a freelancer, I feel like I'm expected to be available on demand, weekends and holidays included.
Right now it's fine, as I mainly work on long-term projects, but it's trickier when I have urgent requests. I have to turn them down, most of the time.
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Egyesült Királyság
Tag (2011 óta)
svéd - angol
+ ...
There are many different approaches to the freelance life Nov 11, 2021

I supported a family of four on freelance translation earnings almost entirely from agencies.

I did not work overnight or let work interfere with my social life.

Quite the opposite. I had the freedom to do a big share of the parenting and take up new hobbies. I rarely worked more than four days in a week.

I gave my clients clear boundaries and they respected them. I had the balls to say no to silly prices and silly deadlines. I acted like a professional an... See more
I supported a family of four on freelance translation earnings almost entirely from agencies.

I did not work overnight or let work interfere with my social life.

Quite the opposite. I had the freedom to do a big share of the parenting and take up new hobbies. I rarely worked more than four days in a week.

I gave my clients clear boundaries and they respected them. I had the balls to say no to silly prices and silly deadlines. I acted like a professional and was treated like one. ▲ Collapse


Baran Keki
Philip Lees
Kevin Fulton
Carmen Lanzrein
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Törökország
Local time: 03:05
ProZ.com-tag
angol - török
Inspiring Nov 14, 2021

Ice Scream wrote:

I supported a family of four on freelance translation earnings almost entirely from agencies.

I did not work overnight or let work interfere with my social life.

Do you think this can still be done in the UK with a language pair that fetches no more than 7-8 cents per word?

[Edited at 2021-11-14 20:16 GMT]
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Egyesült Királyság
Tag (2011 óta)
svéd - angol
+ ...
Yes Nov 14, 2021

Baran Keki wrote:

Ice Scream wrote:

I supported a family of four on freelance translation earnings almost entirely from agencies.

I did not work overnight or let work interfere with my social life.

Do you think this still can be done in the UK with a language pair that fetches no more than 7-8 cents per word?


I don’t know whether or not to take that at face value😂😂

But yes, why not? 6p x 15000 x 45 = plenty

But it pays to get good at choosing work that brings in more. Flotations, interim reports, etc can have lots of free words even in the CAT era. Or make them dependent on you and then raise your prices.

I refuse to accept that my modest success has been entirely down to luck, language pair and/or linguistic brilliance.

Baran Keki
 
laurgi
laurgi  Identity Verified
Local time: 02:05
német - francia
off topic Nov 17, 2021

What about family life affecting work life and not the way around?

Helena Chavarria
 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you feel your work affects your family life or home life?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »