Freelance translators » Spanish to English » Law/Patents » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

1,286 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jesica Fonseca
Jesica Fonseca
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
2
Rodolfo Flores
Rodolfo Flores
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
3
Steve Wales
Steve Wales
Native in English (Variant: British) Native in English
tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
4
Matthew McDonald
Matthew McDonald
Native in English (Variant: US) Native in English
analytic phliosophy, continental philosophy, Latin American literature, Argentine literature, cultural texts, literary texts, filosofía analítica, filosofía continental, literatura latinoamericana, literatura argentina, ...
5
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
6
Jody Cartwright
Jody Cartwright
Native in English Native in English
contracts, contratos, property, inmobiliaria, advertising, publicidad, education, educación, manuals, instrucciones, ...
7
Laurel Clausen
Laurel Clausen
Native in English Native in English
legal, IT, finance, art, rugby, journalism, tourism, fashion, marketing, human rights, ...
8
Marc Vitale
Marc Vitale
Native in English (Variant: British) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
9
Michelle Wolfson
Michelle Wolfson
Native in English Native in English
Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
10
Ezequiel Fernandez
Ezequiel Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish
English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
11
Catherine Reay
Catherine Reay
Native in English Native in English
ArrayInternational Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general)
12
Alan Lambson
Alan Lambson
Native in English Native in English
software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
13
Gintautas Kaminskas
Gintautas Kaminskas
Native in Lithuanian Native in Lithuanian, English Native in English
Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
14
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in English
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
15
Alejandra Hozikian
Alejandra Hozikian
Native in Spanish Native in Spanish
Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
16
Rocio Barrientos
Rocio Barrientos
Native in Spanish Native in Spanish
[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
17
Ryan Kelly
Ryan Kelly
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
english, spanish, energy, oil and gas, computers, technology, business, marketing, education, pedagogy, ...
18
Lara Cummings
Lara Cummings
Native in English Native in English
Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
19
Lynda Tharratt
Lynda Tharratt
Native in English Native in English
London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
20
Richard McDorman
Richard McDorman
Native in English (Variant: US) Native in English
Richard McDorman, Richard E McDorman, McDorman Richard, Latin translation, Latin diploma translation


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,445,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing