Translation glossary: Rechtsglossar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
...for which let execution issue... dessen Vollstreckung ... hiermit angeordnet wird 
영어에서 독일어
administrative law notarynotaire en/spécialiste du droit administratif 
영어에서 프랑스어
AE = Anzeigeerstattercomplainant/accuser 
독일어에서 영어
alimonyUnterhalt(szahlung) 
영어에서 독일어
auf Kommissionsbasissur (la base d'une) commission 
독일어에서 프랑스어
Befreiung von der Ausgleichungspflicht im Erbfalldispense du rapport à succession 
독일어에서 프랑스어
court attendantpréposé de la cour 
영어에서 프랑스어
court attendantGerichtsdiener 
영어에서 독일어
custodial parentsorgeberechtigter Elternteil 
영어에서 독일어
d/o (daughter of)Tochter der/des 
영어에서 독일어
dispositions de fin de vieBestimmungen zum Lebensende 
프랑스어에서 독일어
Führungszeugniscertificate of good standing 
독일어에서 영어
franchiseSelbstbeteiligung, Selbstbehalt 
프랑스어에서 독일어
Gewährleistungwarranty 
독일어에서 영어
guardian ad litem (GAL)Verfahrenspfleger (FamR), Prozesspfleger (ZPO) 
영어에서 독일어
liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinteFestsetzung des Zwangsgeldes / das Zwangsgeld festsetzen 
프랑스어에서 독일어
marital and dependent statusFamilienstand und Unterhaltspflichten 
영어에서 독일어
matériel (d'exploitation/d'équipement)Betriebsmittel/-anlagen/-einrichtung 
프랑스어에서 독일어
motion to stay discoveryrequête de sursis de communication des pièces 
영어에서 프랑스어
ordonnance de règlementBeschluss/Abschlussverfügung des Untersuchungsrichters 
프랑스어에서 독일어
pflichtteilsberechtigter Erbehéritier réservataire 
독일어에서 프랑스어
pièce héréditaire(eine Unterlage zum) Erbnachweis 
프랑스어에서 독일어
relief against forfeiturelevée de la déchéance 
영어에서 프랑스어
Respondent’s genuine steps statementNachweis des Beklagten über konkret getroffene Maßnahmen zur außergerichtlichen Streitbeilegung 
영어에서 독일어
Rubrum, Rubrik (Österr.), Halbschrift (= HS)caption oder recitals 
독일어에서 영어
société membre d\'un groupeKonzernunternehmen 
프랑스어에서 독일어
sous peine de forclusionzwecks Vermeidung des Rechtsverlusts 
프랑스어에서 독일어
Verdachtslageallegations 
독일어에서 영어
writ of executionVollstreckungsbescheid 
영어에서 독일어
Zubehör(s)eigenschaft (Öst.)status as an appurtenance 
독일어에서 영어
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search