| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | Бегу из Moneybookers и вам советую Thread poster: Alexey Ivanov
|
|---|
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 20:30
Russian to German
+ ...
| Интересное предложение | Aug 27, 2013 |
Sergei Leshchinsky wrote:
Так им и скажите, что получили плату за выполненную работу. Что тут такого? Что товар у вас нематериальный -- услуга. Есть договор, налоги уплатите на своей стороне. На предложение стать мерчантом скажите, что у вас пока не такой большой оборот, но вы подумаете.
Все люди -- человеки, всё решаемо. Даже с Манибукерсом.
Я подумаю.
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 20:30
Russian to German
+ ...
mk_lab wrote: Max Chernov wrote:
... вывел все средства со счета Skrill и ушел оттуда в пейпал.
в соседней нитке форума: Max Chernov wrote:
в сторону пэйпала пока что - "улыбаемся и машем". (с) и опять в этой: Я не предприниматель, а физлицо Запутанная история получается. Очень интересно. Я даже задумался... Как же вам заказчики платят? На валютный счет физлица? Или вы и заказчикам улыбаетесь и машете  ?
Сорри, не уточнил. На пейпал получил пока первую оплату - 7 евро.
А вот так вот и платят...по-разному. Как правило, удобнее всего получается на счёт в евро в Банке Москвы. Но для мелких заказов - пейпал и манибукерс. Пока выводил только с манибукерсов. Там была крупная сумма, вывел. После чего всё заблокировали и начались вопросы с их стороны, причём на английском. Не слишком удобно отвечать, английским в таком объёме не владею...
| | | | | Трудности перевода | Aug 27, 2013 |
Там уже года три нормальный суп на русском. Не парьтесь.
| | | | Larissa Ershova 
Ukraine
Local time: 20:30
Member (2009)
German to Russian
+ ...
| говорят по-русски | Aug 27, 2013 |
Да, сразу напишите, что на английском сложно объяснить все, что хочется
Я долго переписывалась с некоей Ольгой, их сотрудницей. Предоставила все, что можно, вплоть до справки о составе семьи и месте моего проживания. Просили подтвержд... See more Да, сразу напишите, что на английском сложно объяснить все, что хочется
Я долго переписывалась с некоей Ольгой, их сотрудницей. Предоставила все, что можно, вплоть до справки о составе семьи и месте моего проживания. Просили подтверждение моей регистрации как ИП, копии договоров с заказчиками (было достаточно всего 1-2), еще какие-то документы.
Теперь плачу 3% с каждого зачисления,но не имею никаких проблем.
По поводу объяснить, что "это и не клиенты вовсе, и деньги на личные нужды, и вообще это подарок от друзей" не могу понять, как это можно сделать. Ведь даже если заказчик не указывает "оплата вашего счета №...", то по его электронному адресу сразу понятно, что это совершенно не "подарок от друга". И плюс регулярность, с которой 30-го числа каждого месяца этот "друг" оправляет Вам пару сотен евро (к примеру). ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Бегу из Moneybookers и вам советую No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
