Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '23 fra>eng avoir une mémoire de poisson rouge! to have the memory of a goldfish easy closed no - Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You are a venomous gossip! pro closed no - Oct 23 '22 ita>eng Poche chiacchere! Enough of that gibberish pro closed ok 4 Feb 5 '22 fra>eng du bout de son nez following his/her nose pro closed no 4 Sep 18 '20 fra>eng Un objet fait l’attraction centerpiece easy closed ok 4 Jan 6 '18 ita>eng mandare al diavolo tell someone to go to heck easy closed ok 3 Jan 6 '18 ita>eng mai promettere sole prima che sorga don't count your chicken before they hatch pro closed ok 3 Nov 5 '15 ita>eng Con tutti gli scongiuri del caso knock on wood pro closed no - Aug 10 '15 ita>eng m'intoppi weigh me down pro closed ok - Mar 30 '15 fra>eng pour qui ça roule toujours who keep the wheels turning pro closed ok 4 Nov 30 '14 eng>ita absolutely on the money indubbiamente proficui pro closed no 4 Apr 14 '14 ita>eng antifascista per la pelle dyed in the wool antifascist pro closed ok 4 Mar 6 '12 ita>eng tattica del bastone e della carota carrot and stick method pro closed ok - Feb 4 '11 fra>eng esprit de contradiction a contrarian attitude pro closed no 4 Jan 18 '11 fra>eng nous nous tiendrons dans les starting blocks we will remain ready pro closed no - Jun 10 '10 ita>eng facendo gli scongiuri al catafalco casting (magic) spells on the bier pro closed no - Dec 20 '09 ita>eng a fare da ago della bilancia swing party pro closed ok - Jul 29 '09 fra>eng le pot qui va avec les fleurs So much for the good news, now let us have the bad ones pro closed ok - May 2 '09 eng>ita winks and nods ammiccamenti pro closed no Asked | Open questions | Answered