Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '16 eng>fra work hard play hard à toute heure, se comporter en pro pro closed no - Feb 20 '15 eng>fra stay hungry avoir la niaque pro closed ok 4 Feb 20 '15 eng>fra Nothing is done until it's done, done, done Rien n'est (jamais) acquis : il faut tout donner, tout, tout, tout pro closed ok 4 Nov 3 '14 eng>fra the devil in the detail mais (dans ce secteur) le diable se cache dans des détails p pro closed no - Sep 15 '14 deu>fra Selbst ist die Frau ! Avis aux bricoleuses ! pro closed no 4 Sep 3 '14 fra>deu dernier galant allerliebst pro closed ok - Aug 19 '14 eng>fra put their money where everyone else’s mouths are investissent leur cash là où le pequenot de base va bouffer pro closed ok - Jan 2 '14 eng>fra it is what it is ça vaut ce que ça vaut pro closed ok - Jan 2 '14 eng>fra more pull than push plus tiré que poussé pro closed ok - May 11 '13 eng>fra through the siphon of passer au crible de la vie pro closed no - Aug 30 '11 eng>deu a lover of his kind, but a hater of his kindred ein Freund seinesgleichen, ein Hasser seiner (eigenen) Kinder pro closed ok 4 Aug 1 '11 deu>fra ständig am Ball bleiben à la pointe du progrès pro closed no - Nov 15 '10 fra>deu Il faut être un saint pour y résister Da kann nicht jeder widerstehen! pro closed ok - Sep 18 '10 eng>deu mountain smarts Berg-Freaks pro closed ok - Sep 17 '10 eng>fra No one hurts so bad they can't recover on peut s'en sortir, malgré tout pro closed no - May 26 '10 eng>deu mother knows best "Mama weiss am besten" easy closed ok 4 May 10 '10 deu>fra Davon halte ich wenig bis nichts Je ne pense pas que ça nous apporte quoi que ce soit pro closed ok - May 7 '10 deu>fra Mammon f�r schn�de halten qui méprise pro closed ok 1 Apr 12 '10 eng>fra Affairs that are done by due degrees are soon ended Chaque chose en son temps,... pro closed no - Mar 1 '10 fra>deu être dans le vivant Da pulsiert das Leben pro closed no - Feb 13 '10 eng>fra play off J'ai fait comme si de rien n'était pro closed no 4 Feb 12 '10 eng>fra tough call c'est dur à supporter pro closed ok - Feb 13 '10 eng>fra poker face avoir une poker face easy closed ok - Jan 26 '10 fra>deu Les taux usuriers de remboursement sont des sirènes trompeuses Wucherkreditraten muten wie Sirenengesang an pro closed no - Sep 14 '09 fra>deu entre brevets et secrets von Patenten und anderen Fisematenten pro closed ok - Sep 9 '09 eng>fra big picture en général (ici) pro closed no - Sep 2 '09 fra>deu faire le dos rond Ducken und abwarten pro closed ok - Jun 11 '09 fra>deu ponctué de rebondissements erlebte einige Hin und Her pro closed ok - Jun 8 '09 eng>fra breaks new ground trace son sillon pro closed no - May 2 '09 eng>deu Even Steven keine ausgleichende Gerechtigkeit! pro closed ok - Apr 29 '09 eng>fra unsure of their ground et s'il se sent vraiment bien dans ses baskets pro closed no 4 Apr 16 '09 eng>fra blows with his fists à la force de ses poignets pro closed no - Mar 31 '09 fra>deu Côté protection - vous avez trouvé l'oiseau rare In Sachen Schmutzabwehr schiessen Sie damit den Vogel ab! pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>fra to-do Point ouvert de la réunion du xx pro closed ok 4 Mar 21 '09 deu>fra Abschliessende Würdigung cf ci-dessous pro closed no 4 Mar 14 '09 eng>fra It’s like a red rag to a bull C'est comme un taureau qui voit rouge easy closed no - Mar 7 '09 eng>fra work the room travaille son relationnel, son carnet d'adresses pro closed no - Mar 7 '09 eng>fra work the room chauffer la salle pro closed no - Mar 7 '09 eng>fra Keep your words sweet – you never know when you may have to eat them Toute vérité n'est pas bonne à dire pro closed no Asked | Open questions | Answered