Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '15 eng>esl Yeah, but are we any good? "Pero …¿cumplimos (realmente) sus expectativas/ las expectativas de los usuarios?" pro closed no
- Apr 6 '15 eng>esl chalks up a few sins "cometer algún tipo de transgresión" pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>esl Wellness Suite "suite (de)balneario" pro closed ok
NP Dec 14 '14 eng>esl private table for two "mesa para dos" pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>esl Departure Hall "andén de salida" easy closed no
2 Aug 9 '13 deu>esl Bandsel "muñequera identificativa" pro closed ok
- Aug 4 '13 eng>esl Route card "guía de senderismo" pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>esl host "el hotel" / "el mismo hotel" easy closed no
- Apr 21 '11 esl>eng verdaderas joyas del románico "real jewels of the Romanesque period" pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>esl Carry small notes as a "giveaway". "lleve una pequeña cantidad de dinero para los gastos que puedan surgir" pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl Rates are per room and based on two people sharing. "Las tarifas se refieren a una habitación de matrimonio/ a una habitación con dos camas" pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>esl Flucht in den Urlaub "Éxodo vacacional"/ "En busca del paraíso soñado"/"Objetivo: Evasión sin límites. Lugar: Cualquiera" pro closed no
4 Jun 28 '05 deu>esl (ayuda con la frase) "gastos por diligenciamientos extrajudiciales" y "el cincuenta por ciento de las costas judiciales" pro closed ok
- May 25 '05 eng>esl hotel expert "experto en hostelería" pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl last room availability "oferta(s) de última hora" pro closed no
- Apr 27 '05 eng>esl catered pensión completa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered