Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 20 '15 heb>eng מילה זו מילה My answer is a binding promise/I never retract or break a promise! pro closed no - Jan 2 '15 eng>heb as real as they come//real as they come אמיתי ביותר pro closed no - May 9 '14 fra>heb c'est n'importe quoi נו באמת חברים אתם עושים צחוק מהבדיחה/חבר'ה זו הגזמה פראית pro closed ok 4 Mar 22 '14 fra>heb Leur nom sera honoré יהי זכרם ברוך pro closed ok 3 Jan 1 '14 eng>heb check our compasses לזהות/לבדוק את הערכים שלנו pro closed ok - Oct 4 '12 heb>eng להרחיב את היריעה Enlarge upon pro closed no - Aug 18 '11 heb>eng שודד לא קטן quite a robber pro just_closed no - Jun 29 '11 eng>heb Are you thinking what I'm thinking? ? האם דעתך כדעתי pro just_closed no - Jun 29 '11 eng>heb Desperate times call for desperate measures מדווה אנוש נרפא רק בתרופה נואשת pro closed no - Nov 9 '10 fra>eng le but visé The target aimed at pro closed no - Nov 3 '10 ita>eng a chi osa insieme Who dares wins pro closed ok - Nov 3 '10 eng>esl peace meal por fragmentos/ a remiendos/ en pedazos/ easy closed ok - Oct 29 '10 por>eng de viva voz by word of mouth pro closed ok - Oct 18 '10 ita>eng Basti pensare che Just think that... easy closed ok - Sep 29 '10 eng>esl bedeviled molestar repetidamente pro closed ok 4 Sep 10 '10 heb>eng "לגזור קופון" to clip a coupon pro closed ok - Aug 5 '10 ita>eng Fa capo a belongs to/is part of pro closed ok - Jun 24 '10 heb>eng כמו כלב וזאב לפני עלות השחר know a hawk from a handsaw pro closed no 2 Apr 6 '10 heb>eng ניתלה באילנות גבוהים hitches his wagon to a star, relied on a higher authority pro closed ok - Jan 13 '10 fra>eng faire la peau à son image change image pro closed no - Jul 21 '09 ita>fra gli artigli del leone celui qui détient les pleins pouvoirs pro closed no - Jul 17 '09 heb>eng בן/בת זקונים child born to old parents pro closed ok - Jun 6 '09 eng>ara cry wolf أستغاثة كاذبة, أستنفار كاذب pro closed ok - Oct 27 '08 eng>esl rats! ¡Narices! pro closed no - Sep 27 '08 ita>fra storcere il naso Tordre le nez pro closed ok 4 Aug 29 '08 eng>fra When push comes to shove S'il le faut vraiment/Au pire des cas pro closed ok - Aug 21 '08 heb>eng תנופת עשייה Impetus for action pro closed no - Jun 20 '08 ita>esl troppo forte sensacional | extraordinario | increíble | maravilloso | asombroso etc. pro closed no - Jun 20 '08 fra>eng idée reçue Received idea/Accepted idea pro closed ok - Jun 19 '08 ita>eng ago della bilancia Index (of a scale) pro closed ok - Jun 11 '08 eng>esl field of endeavor especialidad, campo de trabajo, ámbito de trabajo pro open no - Jun 11 '08 esl>eng Así no se puede vivir Life stinks anway pro closed no - Jun 2 '08 eng>fra It's raining cats and dogs Il pleuil à verse/Il tombe des cordes il tombe à torrent easy closed no 4 May 26 '08 eng>fra To have white lies Lui raconte de pieux mensonges pro closed ok 4 Apr 28 '08 por>eng atirar no que vê, acertar no que não vê Went to search she-asses and found the kingship pro closed ok - Apr 26 '08 ita>eng acqua in bocca - theme Keep it under you hat pro closed ok - Apr 22 '08 esl>eng a cuenta gotas Sparingliy pro closed ok - Apr 20 '08 ita>eng rotto ai negoziati Experienced in conducting negotiations pro closed no - Apr 19 '08 eng>esl broader-based De amplia basae O Extenso O General pro closed ok 4 Apr 19 '08 esl>eng pusieron en la mira en una de las plazas mas boyantes en el narcotrafico Markets easy closed ok - Apr 14 '08 esl>eng punteria Grants/awards a certain precision to your judgements... pro closed ok 4 Apr 13 '08 eng>esl some time age Tiempo atras/Hace algun tiempo/Hace rato/Hace tiempo pro closed ok - Apr 6 '08 ita>fra della svolta nella buona o nella cattiva sorte Du virage (tournant) vers un bon destin ou un mauvais destin pro closed ok - Apr 6 '08 ita>fra si riparte da quattro Repart pour la quatrieme annee pro closed ok - Apr 3 '08 eng>esl to smoke someone out on something Poner alguien al descubierto pro closed ok - Mar 31 '08 esl>eng mimbre(s) Branch of a willow tree. pro closed ok - Mar 4 '08 eng>esl take it or leave it Tomalo o dejalo O esto es lo que hay pro closed ok Asked | Open questions | Answered