Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 4 '12 eng>fra By going off the point en abordant le quotidien d'une manière différente pro closed no 4 Jun 25 '12 eng>fra connecting connectée pro closed ok - Jun 23 '12 eng>fra showed a lack of performance manque de résultats/résultats médiocres pro closed no - Jun 14 '12 eng>fra projected deaths les projections de décès pro closed ok 4 Jun 13 '12 eng>fra Looking forward Quant à l'avenir/Concernant l'avenir pro closed no - Jun 8 '12 eng>fra what we engage ourselves in Nous nous impliquons pro closed ok - Jun 7 '12 eng>fra named Désigné/choisi/sélectionné en tant que pro closed no 4 Jun 5 '12 fra>fra savoir-faire Des savoir-faire easy closed no 4 May 23 '12 eng>fra Pursue someone in using a product amener quelqu'un à utiliser un produit pro closed no - Nov 28 '11 eng>fra has lived through a vécu/est passée par pro closed no - Nov 26 '11 eng>fra extremely controversial Cela suscite de nombreuses controverses pro closed no - Nov 26 '11 eng>fra spaz out elle ne veut pas perdre tout ses moyens/paniquer pro closed no 4 Nov 26 '11 eng>fra working mother une des mères les plus actives d'Hollywood pro closed no 4 Nov 23 '11 eng>fra work down - work up en commençant par le début (de la liste ?) et en descendant - en commençant par la fin (de la liste pro closed no - Nov 23 '11 eng>fra Past entries have included participations passées pro closed no - Nov 22 '11 eng>fra It's way past visitors' hours Ben oui, vous avez vu l'heure ? pro closed no - Nov 19 '11 fra>fra Capital letters it is true : caps are mandatory pro closed ok - Nov 16 '11 eng>fra sadism masquerading as relève du sadisme au nom de la moralité/relève d'un sadisme déguisé en moralité pro closed no 4 Nov 15 '11 eng>fra tapping area tapoter/donner de petites tapes sur la zone (partie du corps?) easy closed ok - Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? tu parais un ange tombé du ciel avec ta blouse blanche pro closed no 4 Nov 14 '11 eng>fra keep you on time comme un fil directeur vous permettant de tout réaliser dans les temps. (DANS LES TEMPS) easy closed ok - Nov 4 '11 eng>fra total dead end (jeu de mots) Il n'y avait pas d'issue/Ah ben oui, c'était effectivement sans issue pro closed no - Nov 2 '11 eng>fra as little as aussi rapidement que 15 minutes après votre arrivée pro just_closed no - Nov 1 '11 eng>fra to be all about Je ne jure que par... easy closed no - Oct 31 '11 eng>fra after him de se réjouir/de jubiler à l'idée qu'il suivait les pas de la pensée divine/du Créateur. pro closed ok - Oct 25 '11 eng>fra entitled reconnu par ses pairs pro closed no 4 Dec 17 '10 eng>fra need meeting et a besoin qu'on vienne le chercher à l'aéroport pro closed no 4 Dec 8 '10 eng>fra when the glass goes through the mock interviews quand la classe participe aux simulations d'interviews (ou entretiens d'embauche selon contexte) pro closed no - Dec 8 '10 esl>fra Puedes estar tranquilo, ese lugar es seguro Sois rassuré(e), ce lieu est tranquille easy closed ok 4 Dec 8 '10 eng>fra to embrace change with open arms il est temps de se tourner vers l'avenir pro closed no - Dec 5 '10 eng>fra scholarly details détails académiques (ou éventuellement universitaires) pro closed no - Nov 27 '10 eng>fra you think a 4-3-3 formation will take them to the international stage? Pensez-vous qu'une formation en 4-3-3 leur permettra d'accéder aux phases internationales ? pro open no 4 Nov 24 '10 esl>fra , y el tiro me salió por la culata et je me suis tiré une balle dans le pieds pro closed no - Nov 21 '10 esl>fra dar una mayor cobertura lire pro closed no 3 Nov 20 '10 eng>fra slide diapositives easy closed no - Nov 19 '10 eng>fra one-too-many capability tout une multitude de possibilités/tout un éventail de possibilités pro just_closed no - Nov 18 '10 eng>fra to own images of wealth le désir d'être riche et de passer pour quelqu'un de fortuné. pro closed no 4 Nov 16 '10 esl>fra proceso periódico de atención al cliente une évaluation périodique de notre service clientèle pro closed no - Nov 16 '10 esl>fra medir las necesidades évaluer/mesurer/prendre en compte les besoins pro closed no - Nov 15 '10 eng>fra your reports receives a copy of this email vos rapports incluent une copie de ce courriel pro closed ok - Nov 14 '10 eng>fra to rock vous êtes prêt à ouvrir le bal ! (à vous lancer dans l'action !) pro closed ok 4 Nov 14 '10 eng>fra your needs may vary Vos besoins peuvent dépendre de l'exposition potentielle pro closed no 4 Nov 10 '10 eng>fra suite/dept N˚ de local/bureau/service pro closed no - Nov 10 '10 eng>fra escalation plan et faites remonter les informations + remontée d'information pro closed ok - Nov 9 '10 eng>fra concerned that nous sommes très préoccupés que easy closed ok - Nov 9 '10 eng>fra the fabric of the team l'étoffe de l'équipe pro closed no - Nov 8 '10 eng>fra hulking brutes brutes sauvages easy closed ok 4 Nov 8 '10 eng>fra social hub personne (très) abordable / personne faisant l'unanimité pro closed ok - Nov 6 '10 eng>fra Priority of Life code Les devoirs prioritaires (les priorités) en matière de libération d'otages pro closed no 4 Nov 6 '10 eng>fra on my own time sur mon temps libre pro closed ok Asked | Open questions | Answered