Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '23 deu>eng wird (an die Unentgeltlichkeit) angeknüpft the no-charge requirement will be triggered pro open no 4 May 2 '20 deu>eng Betreuungsfunktion organizational role or customer experience role pro closed ok - Apr 21 '20 deu>eng Übersetzte Zuwendungen excessive contributions pro closed ok 3 Feb 18 '20 deu>eng Fristerstreckung durch uns We'll have your (filing) deadline extended (as a bonus) pro closed no - Jan 24 '20 deu>eng Strategieträgerschaft entrepreneurial entity pro closed ok 3 Jan 21 '20 deu>eng Ausschreibung issuance pro closed no - Apr 18 '19 deu>eng Prozessaufname; Aufnahme des Prozesses breakdown of required components pro closed no - Oct 17 '18 deu>eng steuerlicher Teilwert going concern value pro open no 4 Aug 28 '18 deu>eng Zusammenwirken des X cross-border collaboration within X pro closed ok - Aug 28 '18 deu>eng Steuerbegünstigung tax benefit pro closed ok - Aug 17 '18 deu>eng widerlegbar deren Selbstständigkeit vermutet wird presumed self-employed..,subject to disproval pro closed no - Jan 3 '18 deu>eng Vergeblichkeitsmeldung failure-to-comply notification pro open no - Nov 23 '17 deu>eng zeitliche Fixierung Establishing a time frame pro closed no - Sep 30 '17 deu>eng Zweifelsregel contra proferentem rule) pro closed ok - Jul 3 '17 deu>eng Absprachentreue fidelity to prior agreements pro closed ok - Dec 12 '16 deu>eng altersvorsorgeaufwendungen retirement planning expenses/expenditures pro closed no 4 Dec 12 '16 deu>eng ab [hier] minus easy closed no 4 Dec 8 '16 deu>eng Art der Steuerfestsetzung type of tax assessment pro closed no 4 Oct 19 '16 deu>eng Bewirtungsbeleg expense receipt or entertainment expense form pro closed no - Aug 13 '16 deu>eng Vernehmungsniederschrift interrogation transcript pro closed no - Aug 11 '16 deu>eng abweichende Zuständigkeiten wegen gesonderter Feststellung Special assessment causes responsibility to fall to different authorities pro closed ok - Jul 12 '16 deu>eng rückständige Ansprüche outstanding claims easy closed ok - Jun 5 '16 deu>eng jdn. für die Vergangenheit in Anspruch nehmen hold s.o. accountable/call upon s.o. for retroactive payments pro closed ok - Sep 2 '15 deu>eng rechtssichere und steueroptimale Gestaltung limit your tax liabilities in a legally ironclad way pro closed ok - May 21 '15 deu>eng Anrechnungszeiten im Beitrittsgebiet credited periods pro closed ok - Nov 27 '14 deu>eng einheitlich in a standardized fashion pro closed no 4 Aug 21 '14 deu>eng nur sehr pauschal only cursory (accounting) pro closed ok - Apr 1 '14 deu>eng Steuerfüchse (savvy) tax minimizers pro closed ok - Jan 29 '14 deu>eng erwartende Ertragskraft presupposes ... earning power pro just_closed no - Oct 31 '13 deu>eng Abweichende Zuständigkeiten separate (local) jurisdiction pro closed ok - Oct 29 '13 deu>eng grosselterlicher Parantel (Swiss German) third parentela pro closed ok 4 Oct 23 '13 deu>eng steuerliches Zurechnungssubjekt entity with taxable income pro closed ok - Aug 20 '13 deu>eng steuerlicher Pauschalsatz tax-deductible flat rate pro open no - Jul 18 '13 deu>eng zuständiges Finanzamt appropriate tax authority pro closed no - May 20 '13 deu>eng Ummeldung einer Change of address (residence) pro just_closed no 4 May 10 '13 deu>eng Einzelzollverfahren individual customs clearance procedure pro closed no 4 Apr 19 '13 deu>eng Sonderausweis Statement (to separate assessment) pro closed no - Apr 4 '13 deu>eng Steuerliche Bedenken tax concerns pro closed no 4 Feb 23 '13 deu>eng Anrechnungsverfügung set off ordinance pro closed no 4 Feb 9 '13 deu>eng Entlastung eases tax burden (taxation) pro closed ok - Jan 29 '13 deu>eng Zollkodex-Durchführungsverordnung (ZK-DVO) Customs Code Implementing Regulation (ZK DVO) pro closed ok 4 Nov 8 '12 deu>eng Anrechnung sämtlicher Besitzstände Crediting/ transfer of all rights and benefits pro closed no - Sep 1 '12 deu>eng Sammlungsspende donation of fundraising proceeds pro closed ok - Aug 31 '12 deu>eng Geringfügigkeitsgrenze insignificance threshold pro closed ok - Jul 31 '12 deu>eng Spitzenausgleich(hier) tax capping (scheme) pro just_closed no - May 23 '12 deu>eng nach den Vorgaben des Kaufmanns bzw. der gesetzlichen Vertreter ausgeübt carried them out .. according to the guidelines issued by the merchant or legal representatives pro closed ok - May 22 '12 deu>eng Aufstellungs- und Offenlegungserleichterungen public filing and disclosure exemptions pro closed ok - Apr 24 '12 deu>eng Verwahrungsschein consignment slip/note pro closed ok 3 Mar 2 '12 deu>eng In der Doktrin insights into the doctrine pro closed ok Asked | Open questions | Answered