Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '18 eng>tur dead as a doornail Ölmüş gitmiş pro closed ok
4 Feb 14 '18 eng>tur Tight as a Scotsman Eli sıkı pro closed no
4 Apr 13 '15 eng>tur get inside someone's knickers Götürmek easy closed ok
4 Mar 30 '15 eng>tur He doesn't know his arse (US 'ass') from his elbow. İki eliyle bir siki doğrultamamak easy closed ok
4 Sep 22 '14 tur>eng I am the hazelnut worm for whom many a life is thrown away "Bana derler fındık kurdu, çok aşıklar hapı yuttu" pro closed ok
4 Aug 9 '14 tur>eng duvarda Hanging on the wall (as a picture) easy closed ok
- Aug 6 '14 tur>eng aslığıda Downstairs easy closed ok
4 Aug 6 '14 tur>eng Yer yemez As soon as... easy closed ok
4 Jul 23 '14 tur>eng ZİPİZLARKEN Scoot over easy closed ok
- Jul 7 '14 tur>eng "emeğe saygı" Respect the effort pro closed ok
4 Apr 22 '14 tur>eng altı üstü All you have to do... easy closed no
4 Mar 27 '14 tur>eng Aptıma (?) Attım haa... easy closed ok
4 Mar 18 '14 eng>tur Happy-clappy dindar tayfa easy closed no
4 Feb 19 '14 tur>eng kürek işlerin yarısı kadar half the headache easy closed ok
- Feb 6 '14 eng>tur The more fool him/me/you &c Onun aptallığı/Aptallık onda easy closed ok
- Oct 17 '13 eng>tur Watch his mouth Ağzına bakın/ Ağzını izleyin easy closed ok
4 Oct 15 '13 eng>tur Who can do us a deal iyi bir fiyat verebilir/verebilecek easy closed ok
2 Sep 16 '13 eng>tur I don't think! Tabii tabii easy closed no
3 Aug 21 '13 tur>eng Rerö rerö No translation possible easy closed ok
4 Aug 16 '13 tur>eng konuşma, len dobiç "yo", "you", "o", "man" etc. No direct translation easy closed ok
- Aug 8 '13 eng>tur Play your Taylor Taylor şarkılarını çalmak pro closed ok
4 Aug 8 '13 eng>tur side dünyası pro closed ok
- Dec 5 '12 tur>eng Dikilmisti Sewn easy closed ok
4 Sep 13 '12 tur>eng hayvanimu keseyum Should I slaughter the animal easy closed ok
4 Sep 13 '12 tur>eng HER paça [parça] isteyince koca Every easy closed no
NP Sep 9 '12 tur>eng Benden sana sual edersen If you ask about me easy closed no
4 Sep 6 '12 tur>eng Haçan.... sağa dayi Therefore easy closed ok
- Feb 1 '12 eng>tur at one's own pearl Riski size ait pro closed no
4 Aug 16 '11 deu>tur Alles Gute zum Namenstag ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered