Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '23 fra>eng standards éthiques de bien public ethical standards in public property pro closed no
- May 14 '23 fra>eng l'objet ou la cause d'un sinistre are not currently the cause of or covered by any claim pro closed ok
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable rendered itself liable for pro closed no
4 Nov 23 '21 fra>eng X, issue d'une union ... daughter X, from his first marriage easy closed no
- Nov 8 '21 fra>eng passage de canalisations running services pro closed no
- May 12 '20 fra>eng Dans la mesure où provided (that) pro closed no
4 Feb 15 '20 fra>eng (pas) alloti (not) divided into (separate) work packages pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed retained pro closed no
- Aug 4 '19 fra>eng ... la consignation d’une provision complémentaire, lodging of an additional provision pro closed ok
4 Mar 8 '19 fra>eng vise signs easy closed no
4 Feb 14 '19 fra>eng Ch.c.C. Chambre de conseil de la Cour d'appel [don't translate] pro closed ok
4 Feb 1 '19 fra>eng Divorcé en premières noces divorced from his first marriage easy closed no
3 May 2 '18 fra>eng lieux mis à disposition licensed areas / areas licensed pro closed ok
4 Sep 19 '17 fra>eng remise étude returned to office pro closed ok
- Jul 5 '17 fra>eng R.W. Don't translate pro just_closed no
- Feb 3 '17 fra>eng pour cause d’utilité publique for purposes of "the common good" pro closed ok
- Dec 22 '16 fra>eng Me Mr, Esq., Ms easy closed ok
- Dec 15 '16 fra>eng amener (here) may (have / need to) pro closed ok
4 Dec 10 '16 fra>eng toute forme d’association momentanée ou permanente any kind / type of temporary or permanent partnerhsip easy closed ok
4 Nov 11 '16 fra>eng Fait défense à tout officier forbids any ... officer from... ...-ing easy closed ok
4 Aug 10 '16 fra>eng à défaut de in the absence of easy closed ok
- Feb 12 '16 fra>eng reverser refund pro closed ok
- Jan 6 '16 fra>eng formalités official procedures pro closed no
NP Nov 17 '15 fra>eng Et à ce qu'ils n'en ignorent And so that they should not be unaware of this pro closed no
4 Oct 21 '15 fra>eng s'est crue fondée believed she was justified in ... pro closed ok
4 Sep 28 '15 fra>eng Avons mandé et constatons que... have summoned and note that... pro closed ok
- Jun 24 '15 fra>eng siégeant en formation de règlement amiable sitting in its out-of-court settlement formation pro closed ok
4 Apr 30 '15 fra>eng ès qual. in his/her official capacity pro closed ok
4 Feb 16 '15 fra>eng concernées par la demande/indication concernée indication concerned / covered by the application pro closed ok
4 Feb 13 '15 fra>eng sous ma minute recorded in minute number easy closed ok
4 Dec 1 '14 fra>eng Vendeur aux présentes Vendor in this contract easy closed ok
4 Nov 9 '14 fra>eng effectuer à la Préfecture file ... at / submit ... to the Prefecture easy closed ok
- Jun 5 '14 fra>eng Droit de visite et d'hébergement du père classique Father's conventional visiting and overnight stay rights pro closed ok
4 Sep 23 '13 fra>eng ex pièce adverse formerly pro closed ok
4 Sep 4 '13 fra>eng Rép. prat. (and Rép. prat. loc. sic. Répértoire pratique pro closed ok
- Dec 13 '12 fra>eng lieu des oppositions address for service pro just_closed no
4 Dec 13 '12 fra>eng Sigle trading as pro closed no
4 Oct 10 '12 fra>eng Certificat de bonnes vie et mœurs Confirmation of no criminal record pro closed no
- Aug 21 '12 fra>eng rente pension easy closed no
- Mar 26 '12 fra>eng séquestre depository pro closed no
4 Mar 25 '12 fra>eng lettre de Porte-fort letter of guarantee pro closed ok
- Feb 28 '12 fra>eng ne peuvent accepter ... que may only accept... if... pro closed ok
3 Nov 1 '11 fra>eng constituants constituent parties pro closed ok
4 Oct 19 '11 fra>eng K bîs K bis pro closed ok
4 Aug 7 '11 fra>eng note de débours expenses statement/claim pro closed ok
3 Jun 17 '11 fra>eng circulaire PM Prime Minister's memorandum pro closed ok
4 Apr 17 '11 fra>eng Le fichier des dispositions de dernières volontés Registry of Wills pro closed ok
- Apr 17 '11 fra>eng se confond is already incorporated within pro closed ok
- Apr 15 '11 fra>eng Formation et Vigie Training & Monitoring pro closed ok
4 Mar 22 '11 fra>eng peut justifier is able / in a position to prove pro closed no
Asked | Open questions | Answered