Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 12 '20 rus>fra обработанный oeufs de conserve (ayant subi un traitement de conservation) pro closed no - Aug 2 '18 ...>fra diskretno infiltrovanih eritematoznih plaza zones érythémateuses discrètement infiltrées pro closed no - Dec 17 '15 rus>fra линейная гонка course d'orientation pro closed ok - Oct 14 '13 rus>fra рассмотрение по существу examen au fond pro closed ok - Sep 11 '13 rus>fra подписка о невыезде и надлежащем поведении. attestation sur l'honneur pro closed ok 4 Jan 28 '13 rus>fra воцерковляется se tourner vers l'église pro closed no 4 Oct 31 '12 rus>fra расходы по уплате госпошлины по иску frais de justice et/ou dépens pro closed ok - Oct 5 '12 rus>fra акт приема-передачи нежилого помещения état des lieux d'entrée pro closed ok - Oct 4 '12 rus>fra договор аренды нежилого помещения contrat de lo pro closed ok 3 Sep 6 '12 rus>fra в еще худшем варианте en pire pro closed ok 4 Aug 30 '12 rus>fra Путевой посольский двор Relais (de poste) des ambassadeurs pro closed no 4 Jul 9 '12 rus>fra Плотина с гидроузлом barrage de retenue avec complexe hydroélectrique pro closed no 4 Jun 18 '12 rus>fra оцилиндрованное бревно rondin cylindrique pro closed no 4 Jun 14 '12 rus>fra стали казуистикой sont devenus une rareté pro closed no - May 20 '12 rus>fra нас захватили рейдеры nous avons fait l'objet d'une OPA hostile pro open no 4 Apr 7 '12 rus>fra переоформление корпоративных прав formalités de modification de la répartition des droits sociaux pro closed ok - Mar 30 '12 rus>fra по двум хэнди deux mobiles à la fois pro open no - Mar 3 '12 rus>fra Суть этих реформ сводилась к развитию хозяйственного расчета ... ces réformes ont conduit au développement de l'autonomie comptable pro closed no - Mar 3 '12 rus>fra превращающую нашу экономику в моносубъектную transformant notre économie en un monolithe pro closed ok - Feb 13 '12 rus>fra на допросе у следователя lors d'un (de l') audition chez le juge d'instruction pro just_closed no - Feb 13 '12 rus>fra на допросе у следователя juge d'instruction pro just_closed no 4 Feb 10 '12 rus>fra право хозяйственного ведения droit de gérance économique pro closed ok - Feb 8 '12 rus>fra двухпроводной соедини тельной линии ligne de jonction à deux fils pro closed ok - Feb 7 '12 rus>fra к-т ce déchiffre ici comme комплект, 1 unité pro closed ok - Oct 13 '11 fra>rus Succade de veau je proposerai мясо (телятина) в сахаре pro just_closed no - Oct 11 '11 rus>fra складочный капитал capital social, nb les trois termes entre praranthèses désignent également le capital social pro closed ok 4 Apr 29 '11 rus>fra Уровень радиации здесь зашкаливает dépasser la norme pro closed ok - Apr 18 '11 rus>fra нормативные правовые акты actes juridiques normatifs pro closed ok - Jan 27 '11 rus>fra Получение дохода в виде процентов, начисляемых на сумму размещенных денежных rémunération sous forme d'intérêts, exprimés en pourcentage du montant des fonds déposés pro closed ok - Jan 24 '11 rus>fra закрытое акционерное общество, ЗАО société anonyme fermée pro closed no 4 Nov 27 '10 rus>fra МУНИЦИПАЛЬНОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «АМУРСКИЙ РАСЧЕТНО-КАССОВЫЙ ЦЕНТР» établissement public communal pro closed no 4 Nov 15 '10 rus>fra зона очагового заселения zone d'habitat dispersé pro closed ok - Nov 3 '10 ...>fra Propratnica mrtvaca certificat de décès pro just_closed no - Sep 20 '10 rus>fra государственный экзамен на звание бакалавра examen d'état du baccaalauréat pro closed no - Sep 16 '10 rus>fra пристяжной понтон ponton d'amarrage pro open no 4 Sep 13 '10 rus>fra отчёт по экспертной оценке rapport d'expertise pro closed no 4 Sep 13 '10 rus>fra служба безопасности (банка) service/division de gestion des risques de crédit pro closed no - Sep 10 '10 ...>fra sudski poravnanje conciliation judiciaire pro closed no 4 Aug 23 '10 ...>fra Usluzni Biznis entreprises de services /secteur tertiaire pro closed ok 4 Jun 3 '10 rus>fra Пирокарбон pyrocarbone pro closed ok - Jun 1 '10 ...>fra (skolska) sekcija atelier pro closed ok - Jun 1 '10 ...>fra drugi razred attention voir ci-dessous la numérotation des classes en France pro closed ok 3 Jun 1 '10 ...>fra Zakon o sistemu osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja loi sur le système éducatif primaire et secondaire pro closed no 4 Jun 1 '10 ...>fra Radna sveska cahier d'exercices pro closed no - May 29 '10 ...>fra NOB (narodno oslobodilacka borba) lutte de libération nationale pro closed no 4 May 7 '10 rus>fra инженер-сметчик ingénieur deviseur pro closed no 4 Mar 16 '10 rus>fra вылетная магистраль radiale, voie expresse de sortie d'une agglomération pro closed no - Feb 6 '10 rus>fra Венец творения parachèvement de la création pro closed ok - Feb 4 '10 rus>fra шип colette ou pointe de la culasse pro closed ok 4 Feb 1 '10 rus>fra в уплату за + Борис ..... en paiement pour / Payé pour pro closed no Asked | Open questions | Answered