Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 11 '23 rus>eng Выпуклый балкон belly balcony pro closed ok - Sep 12 '23 rus>eng гидроподъемник hydraulic platform pro closed ok 4 May 15 '23 eng>rus cool dock area охлаждаемая доковая зона / зона рагрузки-погрузки / зона погрузки-разгрузки / зона экспедиции pro closed ok - Nov 30 '22 eng>rus solid earthen structure укрепленное земляное сооружение pro closed no 3 Sep 5 '22 rus>eng опорные закрепления anchors pro closed ok 4 Jul 31 '22 rus>eng строительное производство construction operations management / construction technologies pro closed ok - Apr 27 '22 rus>eng контроль за своевременным и качественным выполнением monitoring of timely and [high-]quality execution of... pro closed no - Feb 2 '22 rus>eng метериально ответственный сотрудник/лицо materially responsible person / accountable officer pro closed no 4 Dec 2 '21 rus>eng Чистовая стяжка finishing screed pro closed ok - Dec 1 '21 rus>eng Выводить/вывод outlet pro closed ok 4 Dec 1 '21 rus>eng делать выкраски make color samples pro closed ok 4 Dec 1 '21 rus>eng под бетон concrete look decorative plaster pro closed ok - Nov 30 '21 rus>eng План привязки сантехнического оборудования sanitary ware tie-down plan pro closed ok - Nov 8 '21 eng>rus turnover смена арендатора pro closed no 4 Aug 27 '21 eng>rus cross-cuts орты pro closed ok 4 Aug 27 '21 eng>rus cassettes кассеты pro closed ok - Aug 26 '21 eng>rus post grouting закрепление анкеров pro closed no 4 Aug 25 '21 eng>rus pre-injection grouting of the tunnel drive предварительная цементация по оси тоннеля pro closed ok - Jul 29 '21 rus>eng выдачи мощности и энергии. generation capacity and electric power output pro closed ok - Jul 28 '21 rus>eng пропуск расходов половодий seasonal/spring/snow-melt flood discharge pro closed ok - Jul 25 '21 eng>rus provision for void будет определено позднее pro open no - Jun 24 '21 rus>eng проблема "непроклейки" chalenge of "non-adhesion" pro closed no 4 Jun 24 '21 rus>eng Глубина укладки installation depth pro closed ok - Jun 23 '21 rus>eng Воспринимаемые перемещения perceptible movements pro just_closed no - Jun 23 '21 rus>eng бесшумный проезд quiet ride pro closed ok - Jun 15 '21 eng>rus paper joint беззазорный стык pro closed no 4 Jun 8 '21 eng>rus Follow-On сопровождение проекта pro closed ok 4 Jun 8 '21 eng>rus Directs прямые трудозатраты pro closed ok - May 29 '21 eng>rus to be filled предстоит залить pro closed ok - May 27 '21 rus>eng высоконаполненный high viscosity pro closed ok 4 May 26 '21 rus>eng обеспечить перемещения provide for the [linear and angular] movements pro closed ok - May 23 '21 rus>eng работать "окнами" to work using the windows of opportunity pro closed ok - May 22 '21 rus>eng оставаться на приятно низком уровне. remain at a comfortably low level pro closed ok - May 22 '21 rus>eng компенсатор shock absorbers pro just_closed no 4 May 21 '21 rus>eng окаймление с различными видами профиля [expansion joint] edgings with various types of profiles pro closed ok 4 May 20 '21 rus>eng дорожная мастика mastic filler pro closed ok 4 May 19 '21 rus>eng ЩМДШ stone-mastic expansion joint pro closed ok - Apr 10 '21 rus>eng гидродинамическое взвешивание hydrodynamic fluidization pro just_closed no 4 Apr 4 '21 eng>rus paste blotch пятнистость при нанесении краски pro closed ok - Mar 4 '21 rus>eng шахт-пакет shaft package pro just_closed no - Jan 21 '21 eng>rus tower pack ветроэнергетическая установка в сборе pro open no 4 Jan 7 '21 rus>eng наряды job orders pro closed ok - Dec 28 '20 eng>rus Endurance Time Analysis анализ сейсмопрочности pro closed no - Dec 15 '20 eng>rus Print & Display распечатать (на бумаге) и отобразить (на экране компьютера) pro closed no 4 Dec 11 '20 rus>eng Перепроцентование/перепроцентованный milestones revision pro closed ok - Dec 5 '20 eng>rus dimensional channel letters объемные буквы pro closed ok - Nov 29 '20 rus>eng теплоустойчивость thermal tightness / heat loss resistance pro closed no 4 Oct 19 '20 rus>eng Устройство монолитных фундаментов construction of cast-in-place foundations pro closed ok - Oct 18 '20 eng>rus multidirectional scaffolding разнонаправленные леса pro closed no - Oct 18 '20 rus>eng Устройство фундаментов с применением свай laying pile foundations pro closed ok Asked | Open questions | Answered