Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '20 deu>ita Reformierungsprozess processo di reforming pro closed ok 4 Sep 30 '19 deu>ita informatorischen Entflechtung disaggregazione (a livello di operatori e informazioni) pro closed ok - Jan 30 '18 deu>ita Rauchklappen valvola fumo/i / per canna fumaria / valvola di tiraggio a farfalla pro closed ok 4 Oct 4 '17 deu>ita Kosthaus lascerei "Kosthaus" + spiegazione = edificio che ospitava gli alloggi per gli operai/ex-pensionato pro closed ok - May 31 '17 eng>ita feel the green beat l'investimento si fa verde/l'onda verde dell'investimento/la finanza si è scoperta un cuore verde pro closed ok 4 May 6 '15 deu>ita Linienlagerung appoggio/supporto lineare vs. puntiforme pro closed ok 4 Mar 17 '15 deu>ita Monatsvorwerte gli ultimi 15 valori mensili pro closed ok 4 Mar 6 '14 deu>ita übergeordnet verstellt impostare come prioritario / di default pro closed ok 4 Jun 27 '13 deu>ita Ingot lingotto pro closed ok 4 Mar 19 '13 deu>ita Jablochkoffschem Bogenlicht lampada ad arco o candela di Jablochkoff pro closed ok 4 Sep 6 '12 deu>ita Handlungsempfehlung proposta concreta (event.: d'azione/d'intervento, ma è un rafforzativo) pro closed ok 4 Jun 1 '12 deu>ita um .... schlängelt si snoda verso l'alto avvolgendo le/tutt'attorno alle fitolampade pro closed ok - Jan 19 '12 eng>ita hybrid and other advanced vehicles veicoli ibridi e a carburante (o: sistema di alimentazione) alternativo pro closed ok 4 Jan 18 '12 eng>ita least carbon-intensive fuels combustibili a più bassa emissione di CO2 pro closed ok - Mar 28 '11 eng>ita live electrical work lavoro/interventi su impianti elettrici sotto/in tensione pro closed ok 4 Sep 1 '10 deu>ita Bestandsfassaden facciata esistente pro closed ok 4 Apr 23 '10 deu>ita hystere isteresi (dovrebbe essere hysterese o hysteresis) pro closed ok - Mar 15 '10 eng>ita accompanying us on a brief tour (vi invitiamo) a seguirci/accompagnarci in un rapido tour... easy closed ok 4 Jan 11 '10 deu>ita Lichtverhalten (capacità di) sfruttamento ottimale della luce naturale pro closed ok - Apr 7 '09 deu>ita Solare pannelli solari pro closed ok 4 Jan 28 '08 deu>ita in NOR, ab 2020 in der EU angestrebt una misura già vigente, per esempio, in Norvegia, che si auspica venga adottata, entro il 2020, ... pro closed ok 4 Jan 25 '08 deu>ita ausgehend a partire da pro closed ok - Sep 20 '07 deu>ita Engpassmanagement gestione dei colli di bottiglia pro closed ok - Sep 11 '06 deu>ita Energiepaket pura energia / condensato d'energia / energia allo stato puro / tutta energia pro just_closed no - Oct 19 '05 deu>ita fossile Energieträger combustibili fossili easy closed ok Asked | Open questions | Answered